La Biblioteca de la Sociedad Suiza de Paysandú les da la Bienvenida a su Blog

GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS
EL BLOG DE LA BIBLIOTECA FRANCISCO PONCINI DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ ES EL REFLEJO DE LAS ACTIVIDADES DE LOS DESCENDIENTES DE SUIZOS EN URUGUAY, ASÍ COMO DE ACTIVIDADES CULTURALES DE NUESTRO PAÍS Y DE LA MADRE PATRIA SUIZA. TRATAMOS DE DIFUNDIR LAS BELLEZAS NATURALES DE URUGUAY Y SUIZA EN ESA INTEGRACIÓN NATURAL QUE VIVIMOS LOS HIJOS, NIETOS Y BISNIETOS DE AQUELLOS EMIGRANTES SUIZOS QUE VINIERON A URUGUAY Y LA REGIÓN EN BUSCA DE PROGRESO. QUE APORTARON TANTO A LA CONSTRUCCIÓN DE LOS PAÍSES DE LA REGIÓN EN PARTICULAR DE NUESTRO QUERIDO URUGUAY. COMO ES EL CASO DEL MAESTRO DE OBRAS FRANCISCO PONCINI. A QUIEN DEBEMOS EL NOMBRE DE NUESTRA BIBLIOTECA Y BLOG.

TOTAL DE VISITAS A NUESTRO BLOG

miércoles, 29 de agosto de 2012

LA HOJA DEL TICINESE -SETIEMBRE 2012.


LA HOJA DE LA TICINESE

Setiembre 2012


Celebración del 721º Aniversario de la Confederación Suiza
Como es tradicional, fueron múltiples las actividades desarrolladas en nuestro país con motivo de la celebración del 1º de Agosto.
El viernes 3, en la Sede del Club Suizo, tuvo lugar el festejo organizado entre esa institución y la nuestra con la colaboración infaltable de la Embajada.
El espacio fue propicio para ahondar en los participantes el sentimiento de pertenencia al país que los convocaba.
Concurrieron socios y amigos generándose un clima  cálido y alegre que compartió nuestro Embajador Hans-Ruedi Bortis. Al logro de este clima contribuyó la presencia de numerosos jóvenes entre quienes se encontraba una pareja de suizos que visitaban el invierno uruguayo y que se acercaron a la colectividad. Conforme a la tradición, luego de entonados los himnos de Uruguay y de Suiza, se escuchó el mensaje para los suizos en el extranjero de la Presidenta de la Confederación, al que siguieron las palabras pronunciadas por nuestra Presidente Nora Induni de Hernández.
 

Alejandro Foglia
El triunfo del timonel uruguayo clasificando en el segundo puesto en la Medal Race, carrera definitiva de la prueba láser en la que ocupó el  octavo lugar en la clasificación general para los Juegos Olímpicos 2012 no sólo nos alegra como uruguayos.
Alejandro es descendiente de ticineses. Sus abuelos, el Ing. José Foglia y su esposa Fanny Mafio, fueron  socios de nuestra Institución y los recordamos con mucho afecto.
También Andrea, hermana de Alejandro, representó a Uruguay  en la misma categoría. El deporte en el que se iniciaron de niños en Punta del Este los ha llevado lejos, pero sin duda ha requerido de un notable esfuerzo y voluntad, sobre todo en nuestro medio.
En la foto vemos a Alejandro, quien celebró la victoria con toda la alegría que genera el premio al trabajo bien hecho.


Fiesta de la Nostalgia
Entre las curiosidades que esta tradición ha despertado resumimos un artículo aparecido en el diario “El Observador” que conecta a Suiza con Uruguay en este particular festejo. La palabra “nostalgia”, con la que ha quedado denominada la noche previa al feriado del 25 de Agosto, fue acuñada por un médico suizo llamado Johannes Hofer en 1688 al referirse al estado de tristeza originado por el deseo de retornar a la tierra nativa que sentían los que estaban lejos de ella, identificando una condición intrínseca al ser humano, más allá de Suiza, revelándola al mundo entero. A partir de 1978 la nostalgia es la más disfrutable enfermedad uruguaya. Por el origen del término, tenemos derecho a reclamarla como nuestra. No por casualidad fuimos la Suiza de América.

Miembro de Pro Ticino realiza invitación


                    Montevideo, setiembre de  de 2012.


Estimados amigos de Nueva Helvecia:

Por intermedio del Ing. Gugelmeier les hacemos llegar nuestra invitación a la reunión que tendrá lugar el próximo sábado 8 de setiembre a las 19 horas en nuestra Sede Social de Juan B. Alberdi 6230 esq. Dublín (Carrasco).

Les contamos que nuestro “Chef” experto en fondue, el Dr. Holenweger, regresó al Uruguay y nos preparará la fondue de despedida del invierno.

Y esta vez tendremos el gusto de disfrutar de vuestros quesos y de la presentación sobre la quesería artesanal en Nueva Helvecia.



Les rogamos, por cuestiones de organización, anotarse no más tarde del martes 4 de setiembre por intermedio del Ing. Gugelmeier.

Los esperamos para compartir una agradable velada.
                                                                                 

Comisión Directiva



domingo, 26 de agosto de 2012

FELIZ DIA DE NUESTRA PATRIA !!!



Sesión de la Sala de Representantes de la Provincia Oriental.
Óleo de Eduardo de Amézaga

La Declaratoria de la Independencia, expresada en una de las leyes promulgada por la Sala de Representantes de la Provincia Oriental el 25 de agosto de 1825,  fue antecedida por una serie de acontecimientos de gran importancia. También ha sido motivo  de polémica para diversos investigadores a lo largo de nuestra historia.

El antecedente más importante fue el levantamiento oriental contra el ejército brasileño que ocupaba la Provincia Oriental desde 1820. Este movimiento revolucionario se había iniciado el 19 de abril de 1825 al producirse el “Desembarco de los Treinta y Tres Orientales” al mando de Juan Antonio Lavalleja. A la lucha se unieron distintos caudillos, entre los que se destaca Fructuoso Rivera que hasta ese momento colaboraba con el ejército brasileño.

Lavalleja convocó a los cabildos de la campaña para que enviaran representantes para la conformación de un Gobierno Provisorio. Este tendría por objetivo administrar el territorio liberado por los patriotas. Este gobierno se constituyó en la villa de  Florida el día 14 de junio de 1825. Ante él, en un gesto que hacía recordar el período artiguista, Lavalleja depositó el mando y expuso una memoria de lo realizado. El 17 el gobierno convocó a los pueblos de la campaña para la elección de los diputados que integrarían la Sala de Representantes de la Provincia Oriental. Las instrucciones enviadas a los pueblos disponían que cada uno de ellos contara con un representante elegido por tres vecinos propietarios en el mismo pueblo o su jurisdicción. Estos electores, a su vez, serían elegidos por los vecinos varones establecidos en el pueblo mayores de 20 años, con excepción de los esclavos.
La elecciones se realizaron en el contexto de la lucha  a lo que se le sumaba las condiciones climáticas propias de la estación invernal.

A pesar de todo, los diputados fueron llegando a la villa de Florida y el 20 de agosto quedó inaugurada la primera sesión de la “Honorable Sala de Representantes de la Provincia Oriental”. Estaba integrada por diputados de los siguientes pueblos: Guadalupe de Canelones, San José, San Salvador, San Fernando de la Florida, Nuestra Sra. De los Remedios (Rocha), San Pedro de Durazno, San Fernando de Maldonado, San Juan Bautista, San Isidro de la Piedras, Rosario, Vacas, Pando, Minas y Víboras. El presbítero de Canelones Juan Francisco Larrobla (1774 – 1842) fue elegido presidente de la Sala.
Una de las primeras resoluciones fue nombrar a dos diputados que representarían a la provincia en el Congreso de las Provincias Unidas, que en esos momentos sesionaba en Buenos Aires y tenía la representación de gran parte del  antiguo virreinato del Río de la Plata. Otra resolución nombró a Lavalleja “Gobernador y Capitán General de la Provincia Oriental”.

Sin embargo, las leyes más importantes para nuestra historia fueron las aprobadas el 25 de agosto. Ya el 21 Larrobla planteó la cuestión de cómo se debía resolver la nulidad de los actos de incorporación a Portugal y Brasil por el Congreso Cisplatino de 1821. Los diputados  Carlos Anaya y Luis E. Pérez elaboraron los proyectos de ley que finalmente se aprobaron.

La primera ley, la de independencia, consta de dos partes. La primera declara la nulidad y anulación de los actos de incorporación ya mencionados y en la segunda la Provincia reasumía su soberanía, expresando “...Se declara de hecho y de derecho, libre e independiente del Rey de Portugal, del Emperador del Brasil, y de cualquiera otro del universo, y con amplio poder para darse las formas que, en uso y ejercicio de su soberanía, estime conveniente.”
La segunda ley,  la de unión,  dispone que “...Queda la Provincia Oriental del Río de la Plata unida a las demás de este nombre en el territorio de Sud América, por ser libre y espontánea voluntad de los pueblos que la componen, manifestada con testimonios irrefragables y esfuerzos heroicos desde el primer período de la regeneración política de dichas provincias.”

La tercera ley, la de pabellón, fijaba como pabellón provincial el tricolor, con tres franjas horizontales celeste, blanca y punzó.

Estas leyes respondían a la necesidad jurídica y política de afirmar la institucionalidad del movimiento revolucionario para asegurar su incorporación a las Provincias Unidas.

Otros acontecimientos como las victorias patriotas en Rincón de las Gallinas (24 de setiembre) y la de Sarandí (12 de octubre), decidieron al Congreso de las Provincias Unidas a resolver la incorporación de la  Provincia Oriental el 25 de octubre. Esto condujo a la declaración de guerra por parte del Imperio del Brasil el 10 de diciembre.

El proceso culminaría con la creación del Estado Oriental a través de la Convención Preliminar de Paz de 1828.

Diversos historiadores han interpretado de diferente forma las leyes aprobadas por la Sala de Representantes.

José Pedro Barrán distingue dos tesis predominantes en nuestra historiografía, una de ellas es la “nacionalista” y la otra la “unionista”. La primera, en la que enmarca a los historiadores Juan Pivel Devoto y Pablo Blanco Acevedo sostiene que la independencia fue consecuencia de la voluntad y sentimiento nacional, que ya se manifestaba en al aprobación de las  leyes de la Florida.  La tesis unionista, con Eduardo Acevedo y Ariosto González, entre otros, plantea que la “ley de unión” implicaría el deseo oriental de incorporase a las Provincias Unidas para lograr la liberación de España, Portugal y Brasil en el seno del antiguo virreinato. Pero los acontecimientos posteriores desvirtuaron esta intención.

Barrán sostiene una posición que considera las intenciones de los distintos grupos sociales que constituían la sociedad oriental en el período 1825 – 1828, y como los intereses los grupos dominantes se inclinaron por la independencia absoluta, una vez que vieron agotadas sus alternativas de integración a las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Más allá de la polémica, es indudable que las leyes de la Florida tuvieron una importancia fundamental para el proceso histórico de nuestra patria.
Fuentes:
  • Abadie, R y Vázquez, R. “Crónica General del Uruguay”, Montevideo, Ed. Banda Oriental, 1985.
  • Barrán, J. P, "La independencia y el miedo a la revolución social en 1825". En: Revista de la Biblioteca Nacional Nº 24, pág. 65.

martes, 21 de agosto de 2012

DIARIO DE NUEVA HELVECIA

MATERIAL ENVIADO POR EL  SR. NELSON BARRETO
La Escuela n° 84 es  una Escuela de campaña, radicada en zona rural, fue un acentamiento muy fuerte de inmigrantes en Nueva Helvecia. Sus orígenes se encuentran en la Escuela Alemana y pertenece a esa Sociedad su edificio, si bien se trata de una  Escuela Pública en la actualidad.

jueves, 16 de agosto de 2012

" ESLABONES DE UNA MISMA HISTORIA ":ARQ.RUBENS STAGNO

Transmito la información que está en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores.También EL TELEGRAFO, se hizo eco de esta jornada que llevamos a cabo el dia 8 y 9 de agosto. Luego de un largo proceso para vencer todas las dificultades derivadas en primer lugar de conseguir la financiación de los tres ómnibus de SABEMAR, y luego los trámites en Migraciones, para que el cruce del puente no se convierta en una dificultad, mas las exigencias de primaria, etc.etc logramos llevar adelante esta inédita experiencia. Contamos con varios apoyos, entre ellos de las 3 Directoras de las escuelas invitadas, todas ellas relacionadas al río y la costa.
Ahora esperamos a los niños entrerrianos.
RUBENS STAGNO
Coordinador
……………
 
Jornada de integración en el litoral
NIÑOS DE PAYSANDU VISITARON MUSEOS DE ENTRE RIOS
 
En el marco del programa ESLABONES DE UNA MISMA HISTORIA, que coordina y gestiona el Arq. Rubens Stagno, Asesor Institucional de CODEFRO (Comité de Frontera Uruguay-Argentina) -Delegación Uruguaya, niños de Paysandú de las Escuelas de Nuevo Paysandú , Casa Blanca y No.1,cruzaron a visitar Museos y confraternizar con niños de Entre Rios, que en octubre llegarán a Paysandú.
Un total de 90 niños con sus Directoras,  y Practicantes, recorrieron el Museo Historico Regional de la Villa San Jose, mas conocido como Museo de los Inmigrantes, que atesora, documentos, utensillos, vestimenta,etc, que trajeron aquellos primeros europeos (suizos,franceses e italianos) que se afincaron a mediados del siglo XIX en estas tierras.
En las cercanías de Concepción del Uruguay, visitaron el Palacio San José, donde vivió Urquiza, ejemplo de la arquitectura neo-clasica generada por Maestros de Obra, y artistas del norte de Italia. Una arquitectura que presenta un lenguaje formal común en otras  ciudades del litoral. Los niños también conocieron las pinturas de Juan Manuel Blanes, que fue contratado por Urquiza y vivió 4 años en el Palacio. Se deleitaron de los espacios exteriores del Palacio y de las muestras que se presentan en cada una de sus habitaciones.
Por último también vieron el Molino Forclaz, primer molino de la zona que produjo harina de trigo, y que también ha dado origen a un pequeño museo y un hermosos parque.
Una jornada que Stagno calificó "como inédita en nuestro relacionamiento con la hermana Provincia de Entre Rios, y que se inscribe dentro de lo que venimos procurando desde hace años, o sea incrementar los lazos de amistad y cooperación entre nuestras comunidades ribereñas".
La próxima visita de los niños entrerrianos, será oportuna para que conozcan la ciudad de Paysandú y el Museo a Perpetuidad, el viejo cementerio, contemporáneo de los museos visitados, que hoy se ha convertido en un parque de esculturas, obra de grandes escultores, traídas de Génova en mármol de Carrara.
........................

miércoles, 15 de agosto de 2012

Importante mensaje para los suizos registrados en este Centro Consular Regional

 A los ciudadanos de nacionalidad Suiza que viven en Uuruguay:

La Embajada y el Consulado Suizo en Buenos Aires envían la siguiente información.
Nos solicitan difundir la misma, por si ustedes no hay recibido esta circular.

Tengan en cuenta los pasos que hay que seguir para realizar los trámites que necesitan.

Atentos saludos.

Società Ticinese de Montevideo



 AVS/AI facultativa  La Caja Suiza de Compensación y el Oficio AI para los asegurados en el extranjero, unidades de la Central de Compensación, son las instituciones competentes para la aplicación de la AVS/AI facultativa.  Para más información relativa a las cotizaciones, le rogamos envíe sus preguntas a :

Centrale de compensation CdC Caisse suisse de compensation CSC  
Assurance facultative-Prestations Avenue Edmond-Vaucher 18 Case postale 3100 1211 Genève 2 Tél.  +41 22 795 91 11
Fax  +41 22 795 97 03 sedmaster@zas.admin.ch www.zas.admin.ch   Para más información relativa a las prestaciones AI, le rogamos envíe sus preguntas a : 
Centrale de compensation CdC Office AI pour les assurés résidant à l'étranger Avenue Edmond-Vaucher 18 Case postale 3100 1211 Genève 2 Tél. +41 22 795 91 11
Fax +41 22 795 99 50 OAIE@zas.admin.ch www.zas.admin.ch  
Las representaciones suizas prestan su asistencia para la aplicación del seguro facultativo y pueden ser solicitadas en los trámites tales como el de informar los afiliados.


Newsletter 

del Centro Consular Regional de Suiza en Buenos Aires 
   Junio 2012  
Asuntos consulares 

Importante mensaje para los suizos registrados en este Centro Consular Regional: 

A partir del 2 de julio 2012 el Centro Consular Regional de Suiza en Buenos Aires asume la responsabilidad para todos los ciudadanos suizos que viven en la Argentina, en Uruguay y en Paraguay. Nuestro Centro Consular está motivado para ayudar a todos los conciudadanos. 
El Ministerio de Asuntos Exteriores en Berna es consciente de las distancias que nos separan. Es por ello, que organizamos días consulares, que tendrán lugar en los siguientes lugares y días durante el transcurso de este año: 
 - Ruiz de Montoya, Misiones, RA: 17 y 18 de Septiembre 2012 y 19 de Septiembre por la mañana  - San Carlos de Bariloche, Rio Negro: 25 de Septiembre 2012  - Montevideo, Uruguay: 1 y 2 de octubre 2012  - Asunción, Paraguay: 9 y 10 de octubre 2012   Es muy importante que tomen nota de este cronograma, dado que tendrán la oportunidad de reali-
zar el pasaporte biométrico, siempre y cuando hayan realizado previamente la solicitud on line, en el siguiente link: www.eda.admin.ch/ccrsudamerica , rubro pasaporte. Es indispensable mencionar en la solicitud, en “observaciones” que desea tomar los datos biométricos (foto, huellas digitales, y firma) durante los días consulares, antes de recibir la confirmación del turno. Si tiene alguna duda puede contactar a este Centro Consular por esta vía o telefónicamente al 0054 11 4311 6491.   Buenos Aires, 09.08.2012
c/o Embajada de Suiza en Argentina Av. Santa Fe 846, 12° piso Apartado 76 Sucursal Plaza San Martin RA-C1059 ABP Buenos Aires Teléfono: 0054 11 4311 6491, Fax: 0054 11 4313 2998 ccrsudamerica@eda.admin.ch,  http://www.eda.admin.ch/ccrsudamerica

domingo, 12 de agosto de 2012

Primer concierto del año 2012 del Coro de la Sociedad Suiza de Paysandú- Maestro Director HÉCTOR PINTOS TOGNOLA- Pianista acompañante:Concertista Laura Sarlo.




MAESTRO HÉCTOR PINTOS TOGNOLA DIRIGIENDO AL CORO.

1º concierto del año 2012, en Unión Ferroviaria
11/08/12
1 EXTRAÑOS EN LA NOCHE __ FRANK SINATRA
2 LUNA TUCUMANA __ ATAHUALPA YUPANKI
3 GUITARA, GUITARRA MÍA __GARDEL
4 TONADA DEL VIEJO AMOR __ EDUARDO FALÚ
5 MEMORIAS DE UNA VIEJA CANCIÓN __ HORACIO GUARANI
6 ROSA DE MIS VIENTOS __ LETRA: NEVER RODRIGUEZ SOSA, MÚSICA: HECTOR PINTOS TOGNOLA
7 VIDALITA __ LETRA: NEVER RODRIGUEZ SOSA MÚSICA: HÉCTOR PINTOS TOGNOLA
8 HIMNO AL AMOR __ EDITH PIAFF

Gentil aporte de la Sra.Andrea Gallardo de Pintos Tognola,a quien le agradecemos.

sábado, 4 de agosto de 2012

Carta de Confederación de 1291



En la foto, el Presidente de la Sociedad Suiza de Paysandú: Escribano Juan Carlos Gervasoni,  ilustra su exposición con el Pacto de Unión de 1291 en su versión en idioma alemán, con motivo del 1° de agosto en el Salón de Actos (el que se encuentra en reparación).
Compartimos con ustedes el material enviado por la Secretaria de nuestra Sociedad:Maestra Edelveis Gervason.
Carta de Confederación de 1291 
© Antonio Suárez Traducción
swissworld.org

Carta de Confederación de 1291
En nombre de Dios, amén. El honor y la utilidad pública se acrecientan si se concluyen pactos para el establecimiento duradero de la paz y la quietud.
Por eso, toda la gente del valle de Uri, la universidad (universitas) del valle de Schwyz y la comunidad (communitas) de la gente del valle inferior de Unterwald, considerando la malicia de los tiempos, a fin de que puedan mejor defenderse a sí mismos y a los suyos y conservar un estado adecuado, de buena fe han prometido darse ayuda, consejo y favor con personas y bienes, dentro de los valles y fuera de ellos, hasta más no poder, contra todos y cada uno que pueda hacer fuerza, molestia o agravio a cualquiera de ellos, o hacer daño en sus personas o bienes. De manera que cada comunidad ha prometido prestar ayuda en socorro a las demás, en caso necesario a propias expensas, para resistir los ataques de los malhechores y vengar las injurias si hay necesidad; para mayor firmeza han prestado un juramento solemne, renovando con el presente la antigua forma de la confederación, asimismo afirmada con un juramento; pero de tal manera que cualquier hombre obedezca y sirva debidamente a su señor según su estado y condición.
Asimismo hemos jurado, estatuado y ordenado de común consejo y de unánime consentimiento que no aceptaremos ni recibiremos ningún juez en los valles susodichos que haya adquirido su oficio por algún precio o con cualesquier dineros, o que no sea natural (incola) o compaisano (comprovincialis) nuestro.
Si surge algún disentimiento entre cualesquier confederados (conspirati), los más prudentes entre los confederados tendrán que acudir para resolver la discordia entre las partes como conviene a ellos; y cualquier parte que repudie el mandamiento sea considerado como enemigo por los demás confederados.
Otrosí, se ha estatuado entre ellos que el que deliberadamente mata a otro sin desafío previo, pierda, si está preso, su vida como requiere su nefanda culpa, a menos que no sea capaz de ostentar su inocencia de dicha fechoría; y si por casualidad escapara, que nunca jamás pueda regresar. Los que encubran o defiendan al dicho malhechor sean desterrados del valle hasta que sean expresamente llamados a volver por los confederados.
Pero si alguno de los confederados acometa maliciosamente a otro con un incendio, de día o en el silencio de la noche, no podrá nunca más ser tenido por compaisano. Si alguno favorece o defiende al dicho malhechor en los valles deberá prestar satisfacción al damnificado.
Asimismo, si cualquiera de los confederados robase a otro sus bienes o lo dañase de cualquier otra manera, sean secuestrados sus bienes, si son recuperados dentro de los valles, para servir de indemnización a la parte lesionada según requiere la justicia.
Otrosí, nadie debe secuestrar los bienes de otro por endeudamiento, a no ser que sea su manifiesto deudor o fiador, y esto se debe hacer sólo con la licencia especial de su juez.
Además, cada uno debe obedecer a su juez, y, si es necesario, señalar un juez en el valle ante el cual tendrá que comparecer como conviene.
Y si alguien se rebela contra un juicio, perjudicando con su pertinacia a otro de los confederados, todos están obligados a compeler al contumaz a paliar el desagravio.
Pero si surge guerra o discordia entre cualquiera de los confederados y una parte de los litigantes se niega a aceptar el veredicto del juez o de resarcir los daños, los conjurados (coniurati) tendrán que defender la otra parte.
Los estatutos de suso incorporados, ordenados para el bienestar y la utilidad común, sean de perpetua duración si complace a Dios.
En testimonio de ello, a petición de los susodichos, se ha ratificado la presente escritura, redactada y cubierta con los sellos de las tres comunidades (universitates) y valles antedichos.
Hecho a comienzos del mes de agosto en el año de Nuestro Señor de mil doscientos noventa y uno.

CELEBRACIÓN EN LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ DEL 1° DE AGOSTO DE 2012

Presidente:Escribano Juan Carlos Gervasoni Kamermann,palabras de Bienvenida para la celebración de la fecha patria Suiza.
Proyección del Video enviado por la Embajada de Suiza:"Embajada de Suiza y el Municipio de Nueva Helvecia".


Instantáneas tomadas por la periodista del Diario "El Telégrafo":Mercedes Notaro
Laura Cruz,Ana María Magnin y Jean Jacques Magnin
Jacqueline Preuss y amigos.
Juanita Ardaiz (derecha) y su hermana
Alberto Rolla,Cristian Rolla,Laura Mesías y Rosa Bravi
Maestra Olga Fuletti (derecha) y amigas.
Amigas:Maestra Lilián Moreira (izquierda),Adela Guinco (derecha)
Sres.Bell,Schoeff junto a Ruben Vaucher
Mercedes Barchi,Umberto Bertón,Marta Cabral
Marta Castellanos, Laura Menta, Olga Fuletti
Fernando Vaucher y Juan Carlos Gervasoni.
Juan José Porro y amigos
Ileana Gervasoni,Elsa Collace -Walter Demichelis, Horst Preuss- Edelveis Gervasoni.

miércoles, 1 de agosto de 2012

1 de AGOSTO. ANIVERSARIO DE LA 1era. CONFEDERACION HELVÉTICA (1291).

A TODOS LOS SUIZOS Y DESCENDIENTES DE SUIZOS QUE EMIGRARON
Y QUE VISITAN NUESTRO BLOG,LES SALUDAMOS, EN ESTE DÍA, EN QUE SE CONMEMORA UN NUEVO ANIVERSARIO DE LA 1era CONFEDERACION HELVÉTICA (1291).

LA COMISIÓN DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ INVITA A SUS SOCIOS PARA EL DÍA 3 DE AGOSTO A LA HORA 19 EN NUESTRA SEDE SOCIAL FLORIDA 1022 , A LA PROYECCIÓN DE UN DOCUMENTAL ACERCA DE LA INMIGRACIÓN SUIZA EN URUGUAY. AL FINALIZAR COMPARTIREMOS UN BRINDIS.

EN SUIZA VIVIMOS EL 1 ° DE AGOSTO DEL AÑO 2016

EL BLOG CUMPLE UN SUEÑO LLEGAR A AGRA. LUGAR DEL NACIMIENTO DE FRANCISCO PONCINI. EN COLLINA D´ORO.