RECOMENDAMOS LA LECTURA DE LOS DOS ÚLTIMOS LINKS REGISTRADOS EN :"PÁGINAS DE INTERÉS".

DESDE EL TICINO CON EL AUSPICIO DE LA EMBAJADA SUIZA

Para vuestra información.

Cambio de programación de la compañía de teatro Masnàda

La Embajada de Suiza informa que la compañía de teatro Masnàda, proveniente del cantón de Ticino, Suiza, ha decidido que, en lugar de la anunciada "Quadri" presentará, durante su gira en el Uruguay, la obra "¡Lazaro!", exhibida con gran suceso en diversos festivales internacionales de teatro.

Al finalizar "¡Lazaro!", y como estaba previsto, la compañía de danza contemporáneo basada en Lugano MotoPerpetuo nos ofrecerá la obra X+Y=under construction.

X+Y=under construction, ideado e interpretado por Manuela Bernasconi y Francesca Sproccati y dirigido por Cristina Castrillo, es la primera producción de MotoPerpetuo, joven compañía basada en Lugano, Suiza. El espectáculo fue estrenado en abril de 2010 en el Festival Chiassodanza.

05.11.2011– Cine Helvético, Nueva Helvecia

08-09.11.2011 – Teatro El Galpón, Montevideo

12.11.2011 – Teatro UAMA, Carmelo

La Embajada de Suiza, el Municipio de Nueva Helvecia y el Cine Helvético
tienen el honor de invitarle a un espectáculo doble a cargo de

la compañía de teatro Masnàda y
la compañía de danza contemporánea MotoPerpetuo,
provenientes del cantón de Ticino, Suiza.

Sábado 05.11.2011, 21:00 hs. Cine Helvético, Nueva Helvecia

Durante el intervalo se ofrecerá un vino de honor

CENTRO HISTORICO Y GEOGRAFICO DE SORIANO

RECIBIMOS DE RED PATRIMONIO

Festejando hoy nuestro 53º Aniversario (27/10/1958 - 27/10/2011),
tenemos el agrado de enviar adjunto,
la invitación para el espectáculo teatral a realizarse
este sábado 29 de octubre, hora 20, en nuestra sede social.

CENTRO HISTORICO Y GEOGRAFICO DE SORIANO
ARTIGAS 618 - MERCEDES - SORIANO - URUGUAY
www.centrohistoricosoriano.blogspot.com

INVITACIÓN PARA ESTE JUEVES

LOS ALEGRES ALPINOS INVITADOS DESDE BRASIL

LOS ALEGRES ALPINOS INVITADOS AL BRASIL

Invitados a través del Ministerio de Turismo, Intendencia de Colonia " Dirección de Turismo " y Municipio de Nueva Helvecia El grupo de danzas folklóricas centro europeo " Los Alegres Alpinos de Colonia Suiza "estarán participando junto a la Sra Alcaldesa de Nueva Helvecia María de Lima en NITERÓI- ENCUENTRO CON SUDAMERICA- Rio de Janeiro, en un FORO SUDAMERICANO DE TURISMO donde participan países del cono sur.Aprovechará la delegación neo-helvética en su presentación a promocionar los 150 años de la Colonia Suiza -Nueva Helvecia que estará celebrando el próximo mes de abril de 2012.

Nelson H.Barreto Bratschi

RR.PP.

Estarán presentes Prensa Especializada en el
Sector de Turismo, Asociación Brasileña de Agencias de Viajes (ABAV) ,
Asociación Brasileña de la Industria de Hoteles (ABIH), Operadoras de
Viajes
y Compañías Aéreas.

REFIRIÉNDOSE AL "EXODO" ASÍ SE EXPRESARON NUESTROS EDILES.Publicado en Diario "EL TELÉGRAFO"

---

Junta Departamental

“Un pueblo libre es la gran
lección que recibimos del Éxodo”

El pasado viernes en la sala de sesiones “Gral. José Gervasio Artigas”, cuya imagen preside el recinto, se realizó una sesión especial de reflexión sobre el Éxodo del Pueblo Oriental. En la misma, un edil de cada bancada política, se refirió al hecho ocurrido hace doscientos años y al proceso revolucionario en el que estuvo inserto.
Sentimiento del
ser oriental
Mauricio de Benedetti, edil del Partido Colorado, expresó: “marcó una conciencia muy grande el seguimiento de un líder, aunque Artigas trató de evitar que lo siguieran”. Dijo que no se referiría a la parte histórica, “sino al sacrificio que era el traslado de las familias, incluso en carretas, cuando no existían rutas ni puentes”. También enfatizó su convencimiento de que “ahí arrancó un sentimiento de orientalidad, que en quince años nos llevaría a ser independientes. Algo que sin esta movida de la gente quizá no se hubiera logrado y hoy seríamos una provincia más de algún otro país”.
Proceso complejo
Nelly De Agostini, del Frente Amplio, recordó que este 2011 fue declarado “año del bicentenario del proceso de emancipación oriental, en el marco de la lucha de los pueblos americanos por su autodeterminación e independencia, reconociendo la participación central de José Artigas en la misma”. Añadió que “es un intento por aproximarnos a personas de carne y hueso que protagonizaron aquellos acontecimientos, intentando restituir nuestra identidad. Conmemorar el artiguismo significa recuperar la participación social y desterrar el mito del héroe fundador”.
Luego expresó: “éxodo, redota, procesión, emigración nombre este usado por Artigas que decía ‘Nada ha sido bastante para impedir la emigración y evitar la emigración asombrosa de vecinos y familias que me seguían’. ‘No fue el voto de un hombre sino de un pueblo’, observó agudamente Benito Monterroso, tal vez el episodio más conmovedor del proceso revolucionario”. Respecto a la gente que lo siguió dijo que “tal vez no fueron personajes heroicos pero nos muestran la diversidad social, son personas que ‘no salen de escena’, no hay colores puros ni líneas rectas en la revolución, pero generaba esperanza de libertad. Como sujetos comunes y corrientes se imaginaron que era posible romper las cadenas a que estaban sometidos y comenzaron la trabajosa y compleja construcción de una identidad colectiva”.
Simbiosis
indestructible
Patricia Vásquez Varela, del Partido Nacional, sostuvo que “en una simbiosis con su pueblo oriental que se hará indestructible, Artigas llegó a ser con el Éxodo, el ‘hombre’ de los orientales. Porque a pesar de que los paisanos llamaron a este acontecimiento ‘la redota’, es decir la derrota, fue una derrota política circunstancial pero que -vista hoy- fue un triunfo. El triunfo de un derecho nuevo y de un ideario, ‘el del gobierno inmediato’. Allí nacemos como nación, es la constitución originaria, la soberanía oriental en estado naciente como han expresado los historiadores, principalmente nuestro sanducero profesor Juan Pivel Devoto”.
Afirmó que “este pueblo oriental constituido designa en documentos y en hechos a su jefe, José Artigas. Por eso podemos afirmar que el pueblo oriental y Artigas entraron muy pronto en un proceso dinámico ejemplarizante de las grandes revoluciones”. Asimismo, reconoció que “Paysandú siempre estuvo presente en el proceso revolucionario, con la Conspiración de Casa Blanca y la ‘China’ María y también en el Éxodo. Porque a esta lenta caravana de carretas, hombres y mujeres a caballo o a pie, niños y ancianos, se sumaron sanduceros que se incorporaron entre el 11 y el 13 de noviembre cuando vadean el Río Negro, pasando luego por el pueblo de Paysandú”.
“Un pueblo desierto fue Paysandú porque todos siguieron a Artigas. Cenizas y ruinas era la Banda Oriental cuando regresa a ella su pueblo, pero era un pueblo libre y esa es la gran lección que recibimos del Éxodo”.

RECIBIMOS Y PROMOCIONAMOS ESTE ESPECTÁCULO

RECIBIMOS DE RED PATRIMONIO Y QUEREMOS ADHERIRNOS A LA INVITACIÓN PARA ESTE PRÓXIMO SÁBADO 22 DE OCTUBRE

Querido Ruben,

Me encantaría que compartieras con la red que gestionas la presentación del espectáculo "CENIZAS DE SÁNCHEZ" del grupo Polizonteatro y dirigido por Enrique Permuy.

La función se presentará el sábado 22 a las 21:00 hrs. en La Pulpería de Casa Blanca (un edificio histórico que se esta recuperando). La ENTRADA ES LIBRE y sólo deben reservar por la limitación del espacio al mail: saladero19@gmail.com o al cel: 091076803.

Este montaje quizá sea el mejor de cuantos se hicieron en homenaje a la vida y obra del dramaturgo Florencio Sánchez. Además esta obra forma parte de los festejos bicentenarios que se llevarán a cabo en la ciudad de Salto.

SALOMON REYES

DIRECTOR SALADERO 19

Sociedad Ticinese de Montevideo-Uruguay

Octubre de 2011

Estimados socios y amigos:

María del Carmen Bernardi, Directora de la Escuela Rural Nº 20 “Suiza”, de Laguna de los Patos, en Colonia, viajó al pueblo de sus orígenes, Quinto, en el Ticino, en el marco de un intercambio de maestros.

El próximo sábado 29 de octubre a las 19.30 horas (puntual) nos encontraremos en nuestra Sede de Juan B. Alberdi 6230, esq. Dublín para disfrutar de una charla, ilustrada con fotos, que María del Carmen tituló:

Reencontrar raíces en el Ticino.....

Citamos sus palabras: “… es el rencuentro... con sabores ...sonidos... lugares... con lo que fue parte de mi familia... probar comidas de campesinos, escuchar los cencerros en montaña... eso que aún perdura y fue parte de la vida de mis bisabuelos...”

Antes de la exposición de nuestra invitada, y como lo manda la tradición para esta fecha del mes, tendrá lugar la cena en la que compartiremos

“Gnocchi con salsa bolognese”.

El precio del ticket es de $ 350.-

Y como siempre, incluye postre, vino, refrescos y café.

Es necesario anotarse previamente, teniendo plazo para hacerlo hasta el miércoles 26 de octubre,

Recordamos que por razones de organización, aquellas personas inscriptas que, sin anunciarlo dentro del plazo fijado, no concurran el día de la reunión, deberán abonar el ticket.

Comisión Directiva

LA HOJA DE LA TICINESE

Octubre 2011

Encuentro con Aude y Michel Coquoz

En ocasión de su estadía en Ginebra, nuestra Presidenta tuvo la oportunidad de hacer una visita a nuestro anterior Embajador en Uruguay.

El y su esposa residen actualmente en La Tour-de-Peilz, sobre el lago Léman y allí tuvieron el reencuentro con Nora a quien acompañaba su hija Eleonora. Como señal del vínculo entre ambos países, en la mesa, además del Fondant du Valais, se distinguía una botella de la Bodega “Rincón de Carrasco”. En una disfrutable caminata por la vecina Vevey juntos revivieron los recuerdos compartidos de la época en que Coquoz desarrolló su misión en Montevideo.

Les presentamos a Joaquín Grassi …

…en esta foto a los dos días de su llegada.

No sólo es un nuevo ciudadano que vino a aumentar los registros de población del censo 2011 en Uruguay, sino que el 30 de setiembre nuestra colonia ticinesa se vio rejuvenecida con este hermoso descendiente de aquellos viejos emigrantes.

Damos la bienvenida a Joaquín, primer nieto de nuestros socios José Luis y Adriana y hacemos llegar a los padres y a los abuelos nuestras mayores felicitaciones.

Sonia Ziegler premiada

La Sociedad Uruguaya de Historia de la Educación (SUHE) llamó a un concurso de ensayos históricos que tituló: "Rescatando la memoria de...".

Luego de analizar los trabajos presentados, el Jurado resolvió otorgar el Tercer Premio al ensayo presentado por Sonia Ziegler denominado "Deutsch-spanische gemeindeschule zu Nueva Helvecia” - Escuela Alemana de Concordia “…por rescatar los orígenes y la continuidad de un centro escolar arraigado en su medio”.

Felicitamos a nuestra socia por esta exitosa distinción y nos congratulamos de tener entre nuestros colaboradores a esta esforzada investigadora que tanto aporte hace al acervo cultural del país.

Libro de cuentos de los Hermanos Grimm editado en 1910 en idioma alemán.

Archivo de la Escuela Rural Nº 84 del departamento de Colonia.

Reunión de Setiembre

Degustando la receta ganadora entre las propuestas por nuestro Chef en la reunión anterior, y demostrando que la elección no defraudó, se desarrolló el almuerzo de Setiembre.

El Dr. Holenweger se despidió aplaudido en vísperas de su viaje a Suiza en tanto que nuestra Presidenta, recién llegada a Uruguay, compartió con los presentes las interesantes experiencias vividas en ocasión de su participación en el Congreso realizado en Lugano.

Si quieren ver una foto de la reunión, entren a www.proticino.ch, donde siempre aparecen nuestras actividades.

DÍA DEL PATRIMONIO EN NUEVA HELVECIA

DIAS DEL PATRIMONIO EN NUEVA HELVECIA 22 Y 23 DE OCTUBRE

CENTRO CULTURAL DE COLONIA SUIZA

Lema del año 2011

“ La Redota, Derrotero por la libertad y la unión de los pueblos “

Sábado 22

Hora 17- Breve disertación sobre los hechos históricos que conmemoramos-Prof.

Nemi Artola.

Hora 17.30 Danzas del campo y la ciudad- Raíces orientales

Hora 18 Actuación del Coro del Liceo de Nueva Helvecia

Hora 18.30 Danzas-Grupo de padres y amigos de la Escuela nº 40

Hora 19 Recitado- Alumnos de la Escuela Técnica Juan J.Greising UTU

Nueva Helvecia

Hora 19,15 Danzas tradicionales. Grupo de la Iglesia Apostólica

Venta de pasteles y tortas fritas- Escuela Municipal del Hogar

Nueva Helvecia

Domingo 23

Hora 17 “Origen y trayectoria de la Estancia de Barrancas Coloradas”

Al conmemorarse el 9 de octubre el centenario de su fraccionamiento

Charla a cargo de Belkys Tourn.

Pequeña muestra alusiva.

Hora 18 Proyecto “ Pueblo a Pueblo “ Descarga2- Actuación de Edgardo

Nieves, Chamaco Rossi y Rodolfo (Taca ) Nollemberger

Tango FANGO -teclado, guitarra y bandoneon

Orquesta Montevideo Tango

Hora 20.30 Proyección del video de los festejos del centenario de la Colonia Suiza

Proyección “ 100 fotos de la Colonia Suiza-Nueva Helvecia l862-1962

Sábado 22 y domingo 23

Exposición de reproducciones de pinturas de autores

nacionales referido a los hechos de l811.

ORGANIZAN:

Centro Cultural, Escuela Raíces Orientales, Museo y Archivo Regional,

Municipio y Comisión de Cultura de Nueva Helvecia .

Matrial enviado a nuestro Blog por el Se. Nelson Barreto.