Nos acompaña el Profesor Juan Carlos Buet,Director Encargado del Museo en el Molino Forclaz.
Imagen nuestra junto a los Pabellones del Valais,Suiza,Entre Ríos y Argentina.-
La Biblioteca de la Sociedad Suiza de Paysandú les da la Bienvenida a su Blog
GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS
EL BLOG DE LA BIBLIOTECA FRANCISCO PONCINI DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ ES EL REFLEJO DE LAS ACTIVIDADES DE LOS DESCENDIENTES DE SUIZOS EN URUGUAY, ASÍ COMO DE ACTIVIDADES CULTURALES DE NUESTRO PAÍS Y DE LA MADRE PATRIA SUIZA. TRATAMOS DE DIFUNDIR LAS BELLEZAS NATURALES DE URUGUAY Y SUIZA EN ESA INTEGRACIÓN NATURAL QUE VIVIMOS LOS HIJOS, NIETOS Y BISNIETOS DE AQUELLOS EMIGRANTES SUIZOS QUE VINIERON A URUGUAY Y LA REGIÓN EN BUSCA DE PROGRESO. QUE APORTARON TANTO A LA CONSTRUCCIÓN DE LOS PAÍSES DE LA REGIÓN EN PARTICULAR DE NUESTRO QUERIDO URUGUAY. COMO ES EL CASO DEL MAESTRO DE OBRAS FRANCISCO PONCINI. A QUIEN DEBEMOS EL NOMBRE DE NUESTRA BIBLIOTECA Y BLOG.
TOTAL DE VISITAS A NUESTRO BLOG
viernes, 29 de junio de 2012
LA HOJA DEL TICINESE
LA HOJA DE LA TICINESE
Julio 2012
Reunión de junio
No se sabe si lo
que atrajo la numerosa concurrencia en la reunión de Junio fue la curiosidad generada
por “Gardel y el misterio de Tacuarembó”
o la posibilidad de degustar la primera fondue del año en nuestra Sede.
El aplauso que
recibió Jorge Cavaleiro después de la documentada exposición que realizó sobre el tema propuesto mostró que ésta fue
seguida con gran interés por todos los asistentes, aún por aquellos que vencían
su ansiedad por conocer el desempeño de la Celeste en el partido que comenzaba
a jugarse en el Estadio Centenario.
Junto a los
habituales apasionados de las fondues de invierno, nos complació nuevamente
tener la compañía del matrimonio Weyrauch, de Punta del Este, que concurrió con
amigos.
La fondue
estuvo exquisita y el “Chef” Chacho
Holenweger recibió, al terminar su tarea, la tradicional y merecida ovación.
En agradecimiento por la charla que amenizó la reunión, la Società entregó al disertante Jorge Cabaleiro, un recuerdo
que incluyó el libro de Sonia Ziegler “Pequeñas Historias de Grandes Mujeres”
sobre mujeres destacadas en la historia
de Nueva Helvecia.
Nuevos socios
Gustavo Necco y su esposa Rosa Aquerman pasan a integrar la familia de
la Società. Ambos vivieron muchos años en Suiza, él como funcionario de
Naciones Unidas, y los acercó a nuestra institución el cariño que guardan por
nuestra patria de origen. Les damos nuestra más calurosa bienvenida con el
afecto que, ya desde el primer día, nos inspiraron.
También es merecedora de una gran bienvenida Camila Estrada quien este
mes pasa a integrar la lista de socios trayendo un estimulante soplo de
juventud a la Società.
Además Camila es una de las Coordinadoras del Grupo de jóvenes suizos
que se ha creado con el empuje de nuestra Embajada Suiza en Montevideo.
Miembro de Pro Ticino
Montevideo,
julio de 2012.
Estimados socios y amigos:
Nuestro Chef experto en fondue se ausentará por un
tiempo dejando a todos quienes concurrimos a la reunión anterior con la
ansiedad de repetir esa especialidad. Por consiguiente en la reunión de julio
faltará el Dr. Holenweger, a quien extrañaremos seguramente, pero no faltará la
fondue.
El encuentro será el próximo domingo 8 de julio, a las
12.30hs, en nuestra Sede Social de Carrasco.
El precio del ticket para poder seguir dándonos
ese gusto es de $400 e incluye vino, agua mineral, refrescos, té o café.
Por razones de organización, solicitamos a
aquellos que concurran, anunciar su presencia por los teléfonos 2480 19
44 (Flia. Hernández- Induni ) o 2711 06 09 (Flia. Rebella - Thut), no más
tarde del jueves 5 de julio.
Los esperamos para juzgar si la diferencia es
muy grande, esperemos que no…
(Tenemos pensado realizar un pequeño juego: lleven
bolígrafo)
Recordamos que por razones de control presupuestario para la
Società, nos vemos obligados a advertir que aquellas personas inscriptas que,
sin dar aviso dentro del plazo fijado, no concurren el día de la reunión,
deberán abonar el ticket.
jueves, 28 de junio de 2012
PUEBLO LIEBIG,ENTRE RÍOS, ARGENTINA.
INSTALACIONES DEL FRIGORÍFICO LIEBIG... DE LOS INGLESES.
NUESTRO GRUPO OBSERVANDO Y ESCUCHANDO A LA SRA.GUÍA TURÍSTICA MARÍA ISABEL QUARROZ.
HACIA LA COSTA,JUNTO A NUESTRO RÍO URUGUAY,PUEBLO LIEBIG FRENTE A QUEGUAY EN NUESTRO PAÍS.
MONUMENTO A ESE VALIOSO EMPRENDIMIENTO DE LOS INGLESES QUE LO FUNDARON,TRABAJARON,DEJARON SU CAPITAL QUE AÚN SE USUFRUCTA EN VIVENDAS,ORDENAMIENTO TERRITORIAL,IGLESIA Y RAZÓN DE SER DEL MISMO PUEBLO.
GRUTA A SANTA RITA,VENERADA POR LOS POBLADORES QUE SIENDO JUBILADOS CULTIVAN LAS ROSAS QUE TODO EL TIEMPO DEPOSITAN A SUS PIES,COMO INTERCESORA ANTE SUS PETICIONES.NOS COMENTABA LA GUÍA QUE: RECIBEN EXCURSIONES DE DISTINTOS LUGARES DE LA REGIÓN HACIÉNDOSE EL FESTEJO MAYOR EN SU DÍA, CADA 22 DE MAYO, COINCIDENTE CON SU CUMPLEAÑOS!!!
TÍPICO CHALET,CONSTRUCCIÓN DE LOS INGLESES...Y SE PUEDEN VER MUCHOS DE ELLOS EN ESTA ZONA RESIDENCIAL.
NUESTRO GRUPO OBSERVANDO Y ESCUCHANDO A LA SRA.GUÍA TURÍSTICA MARÍA ISABEL QUARROZ.
HACIA LA COSTA,JUNTO A NUESTRO RÍO URUGUAY,PUEBLO LIEBIG FRENTE A QUEGUAY EN NUESTRO PAÍS.
MONUMENTO A ESE VALIOSO EMPRENDIMIENTO DE LOS INGLESES QUE LO FUNDARON,TRABAJARON,DEJARON SU CAPITAL QUE AÚN SE USUFRUCTA EN VIVENDAS,ORDENAMIENTO TERRITORIAL,IGLESIA Y RAZÓN DE SER DEL MISMO PUEBLO.
GRUTA A SANTA RITA,VENERADA POR LOS POBLADORES QUE SIENDO JUBILADOS CULTIVAN LAS ROSAS QUE TODO EL TIEMPO DEPOSITAN A SUS PIES,COMO INTERCESORA ANTE SUS PETICIONES.NOS COMENTABA LA GUÍA QUE: RECIBEN EXCURSIONES DE DISTINTOS LUGARES DE LA REGIÓN HACIÉNDOSE EL FESTEJO MAYOR EN SU DÍA, CADA 22 DE MAYO, COINCIDENTE CON SU CUMPLEAÑOS!!!
TÍPICO CHALET,CONSTRUCCIÓN DE LOS INGLESES...Y SE PUEDEN VER MUCHOS DE ELLOS EN ESTA ZONA RESIDENCIAL.
miércoles, 27 de junio de 2012
FOTOS DEL MUSEO DE SAN JOSÉ
ALEJO PEYRET,PRIMER ADMINISTRADOR DE LA COLONIA SAN JOSÉ
AGRADECEMOS AL PROFESOR HUGO MARTIN,DIRECTOR DEL MUSEO DE SAN JOSÉ,EL ENVÍO DE ESTAS HERMOSAS FOTOS.EL MUSEO PRESENTA ESTE ESTADO DE CONSERVACIÓN EN SUS PIEZAS MUY VALIOSAS POR SI MISMAS Y POR EL AFECTO DE SUS DESCENDIENTES AL DONARLAS PARA COMPARTIR CON GENERACIONES FUTURAS.DISCULPEN QUE PERSONALICE ESTE TEXTO:DESEO TRASMITIRLES LA EMOCIÓN QUE ME INVADE AL OBSERVAR ESTAS IMÁGENES PORQUE NOS MUESTRAN PARTE DE LA VIDA DE LOS INMIGRANTES QUE LLEGARON A ESTA TIERRA ARGENTINA. CUANDO VEMOS LAS HERRAMIENTAS EMPLEADAS EN SU TRABAJO ÁRIDO, PARA EL SUSTENTO DIARIO...FORJADORES ADEMÁS DE UNA PERSONALIDAD QUE NO LE ESQUIVÓ AL TRABAJO, PARA SUPERARSE LEJOS DE SU PAÍS DE ORIGEN...
TODOS ELLOS...LOS DE AQUÍ Y LOS DE ALLÁ...QUE VINIERON SON Y SEGUIRÁN SIENDO EJEMPLO PARA NUESTRAS VIDAS...
martes, 26 de junio de 2012
FOTOS DEL MOLINO FORCLAZ.
ESTE SEÑOR TRASCENDIÓ PORQUE EL MUNICIPIO SACÓ UNA ORDENANZA QUE DEBÍAN PAGAR IMPUESTO LOS MEDIOS DE TRANSPORTE DE DOS Y CUATRO RUEDAS...JOUJON CON SU INGEIO IDEÓ UN CARRO PARA TRASLADARSE CON TRES RUEDAS!!! En Google puede buscarse como Joujon o La
Tricicleta de Joujon, ahí esta narrada su Historia. Su padre Antoine
Buet vino de Saint Remy de Maurienne en el año 1860, con su esposa Rosa
Bonfils y sus hijos Joséph Buet (Joujon), Cyrile Buet y Suzane Buet,
aca tuvieron dos hijos más Rosalia Buet y Maria Josefina Buet.
ESCUDO QUE LO REPRESENTA
MOLINO FORCLAZ
JEAN JACQUES MAGNIN,ANA MARÍA MAGNIN,PROFESOR JUAN CARLOS BUET BISNIETO!!! DE JOUJON Y ROSA MARÍA BRAVI.
FOTO GRUPAL JUNTO A LOS PABELLONES EN EL DECLIVE NATURAL DEL TERRENO APROPIADO PARA LA MISMA!
MOLINO FORCLAZ
JEAN JACQUES MAGNIN,ANA MARÍA MAGNIN,PROFESOR JUAN CARLOS BUET BISNIETO!!! DE JOUJON Y ROSA MARÍA BRAVI.
FOTO GRUPAL JUNTO A LOS PABELLONES EN EL DECLIVE NATURAL DEL TERRENO APROPIADO PARA LA MISMA!
viernes, 22 de junio de 2012
CLUB SUIZO- INFORMA A SOCIOS Y AMIGOS.
Estimados socios y amigos,
les hacemos llegar las actividades del mes de junio.
Antes de la cena del día 28, a las 19:30 hs puntual, la embajada realizará una presentación sobre el funcionamiento de las actividades consulares en el futuro.
Esperamos verlos en el Club.
Cordiales saludos,Comisión Directiva.
les hacemos llegar las actividades del mes de junio.
Antes de la cena del día 28, a las 19:30 hs puntual, la embajada realizará una presentación sobre el funcionamiento de las actividades consulares en el futuro.
Esperamos verlos en el Club.
Cordiales saludos,Comisión Directiva.
Estimados conciudadanos:
El Club Suizo y la Società Ticinese organizan una reunión informativa que tendrá lugar el próximo jueves 28 de junio a las 19.30 horas en la Sede del Club Suizo: Pablo de María 1065.
La misma tiene la finalidad de aclarar algunos puntos sobre los cambios que se producirán a partir del mes próximo con la supresión del Consulado de Suiza en Montevideo.
Contaremos con la presencia del Vicecónsul Señor Cédric Pittet, quien nos ayudará a aclarar las dudas.
Para facilitar la tarea, se nos ha pedido que enviemos, con anticipación, nuestras preguntas y/o dudas a la siguiente dirección: montevideo@eda.admin.ch
A modo de orientación les pedimos:
que lean atentamente el documento adjunto que es la línea que seguiremos en nuestra exposición
que lo impriman para poder seguir los temas y anotar posibles observaciones que surjan ese día.
Muchas gracias y los esperamos.
Comisiones Directivas
El Club Suizo y la Società Ticinese organizan una reunión informativa que tendrá lugar el próximo jueves 28 de junio a las 19.30 horas en la Sede del Club Suizo: Pablo de María 1065.
La misma tiene la finalidad de aclarar algunos puntos sobre los cambios que se producirán a partir del mes próximo con la supresión del Consulado de Suiza en Montevideo.
Contaremos con la presencia del Vicecónsul Señor Cédric Pittet, quien nos ayudará a aclarar las dudas.
Para facilitar la tarea, se nos ha pedido que enviemos, con anticipación, nuestras preguntas y/o dudas a la siguiente dirección: montevideo@eda.admin.ch
A modo de orientación les pedimos:
que lean atentamente el documento adjunto que es la línea que seguiremos en nuestra exposición
que lo impriman para poder seguir los temas y anotar posibles observaciones que surjan ese día.
Muchas gracias y los esperamos.
Comisiones Directivas
Instrucciones a seguir con
respecto a los asuntos consulares
1.-
Asuntos ofrecidos por la Embajada en Montevideo:
- AHV
Fe de vida (inc. Verificación del estado civil)
Importante: Montevideo no ejerce ninguna
función de correo
2.-
Asuntos tratados por Buenos Aires SIN presentación personal:
-
Inmatriculación, cambio de domicilio, exmatriculación
-
Transmisión de actas de nacimiento y de adopciones, de certificados de
matrimonio, de actas de divorcio y de actas de defunción
3.-
Asuntos tratados por Buenos Aires CON presentación personal:
-
Pasaportes, cartas de identidad
-
Visas
-
Legalizaciones
-
Certificaciones
-
Entrevistas ciudadanía
-
Preparación del matrimonio en Suiza
En
caso de duda:
contactarse con la Embajada a través de correo electrónico, fax o teléfono antes
de viajar a Buenos Aires.
Centro Consular Regional
Embajada de Suiza en Buenos Aires
Av. Santa Fe 846, 12° piso
C1059ABP Buenos Aires
E-Mail: ccrsudamerica@eda.admin.ch (a partir del 2 de julio 2012)
Internet: www.eda.admin.ch/ccrsudamerica
(a partir del 2
de julio 2012)
Teléfono: +54 11 4311 6491
Fax:
+54 11 4313 2998
Además
reiteramos:
•
Se ha Instalado una Helpline consular, que estará en funcionamiento los 365
días durante las 24 horas (+41 - 800-24-7-365)
•
Existe la posibilidad para los Suizos/as en el extranjero de solicitar
documentos en cada Representación de Suiza con una sección consular y en
las oficinas cantonales correspondientes en Suiza
•
Se instaurarán “jornadas consulares” – dos veces por
año – para facilitar la obtención de documentos de identidad en Montevideo
mediante dispositivos de registro móviles para datos biométricos.
Montevideo, junio de 2012.
Estimado/a socio/a y
amigo/a:
Comienza el invierno
y en el Club nos preparamos para disfrutarlo.
Realizaremos una reunión
en nuestro Club y el día
Jueves 28 de junio, a las 20:00 horas
El menú consistirá en Sopa Crema, Kasler mit Sauerkraut (costillas de
cerdo ahumadas con chucrut) y torta de manzana. Acompañado de vino, refrescos y
café.
El precio del ticket
es de $U 380. Para reservar un lugar deben llamar al Club (2418 44 13) en el
horario de 13 a
17 hs. o escribirnos a nuestra casilla de correo e indicar nombre y cantidad de
concurrentes. El último día para anunciarse será el martes 26 de junio.
Luego de esa fecha, y por razones de organización, NO podremos aceptar
nuevas reservas.
Acepte nuestra propuesta y venga con su familia o
amigos. En el Club serán bienvenidos.
Aprovechamos esta
comunicación para informarles que en la reunión de Directiva del 6 de junio
pasado, se asignaron los cargos de la lista votada en la Asamblea Anual del 23
de mayo.
La nueva Directiva quedó conformada de la siguiente manera:
Comisión
Directiva
Sra.
Graciela Pessina Presidente
Arq.
Nelson Traverso Vicepresidente
Ing. Bruno Schneider Secretario
Sr. Harry Teszler Tesorero
Esc.
Edith Bondanza Gratwohl Prosecretaria
Arq. Ruth Zürcher Protesorera
Sra.
Verena Huber Vocal
Dr.
Rafael Sanguinetti Vocal
Sra.
Mirta Salsamendi de Friberg Vocal
Sra.
René Teszler Vocal
suplente
Sr.
Luis Lezama Vocal
suplente
Dr.
Juan Ángel Holenweger Vocal
suplente
Comisión Revisadora de Cuentas
Cnel.
Gerardo Gancedo
Sra. Alba Pérez
de Holenweger
Sra. Nina Egger
Comisión
Directiva
Suscribirse a:
Entradas (Atom)