POR PARTE DE SU PRESIDENTE, EL ESCRIBANO JUAN CARLOS GERVASONI.
domingo, 28 de abril de 2013
DESPEDIDA AL SR. EMBAJADOR DE SUIZA EN URUGUAY.MATERIAL ENVIADO POR GENTILEZA DEL SR.ESCRIBANO JUAN CARLOS GERVASONI.
POR PARTE DE SU PRESIDENTE, EL ESCRIBANO JUAN CARLOS GERVASONI.
VIAJE ORGANIZADO POR LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ
FOTOGRAFIAS ENVIADAS POR LA MAESTRA ANA MARIA MAGNIN. 
VIAJE ORGANIZADO POR LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ
Poupée Firpo Masdeu Primer
Templo Matriz de la Banda Oriental. Villa Soriano, donde se encuentra
este Templo, fue el primer pueblo en nuestro territorio, fundado en 1624
por Fray Bernardino de Guzmán.
Algunas fotografïas de la Profesora Poupée Firpo Masdeu.
sábado, 27 de abril de 2013
Visita delegación de neo-helvéticos a Suiza
Colonia
– Uruguay
Visita
delegación de neo-helvéticos en Suiza
El
dia 20 de abril en la ciudad de Friburgo fue recibida la delegación por el
Contingente de Friburgo quienes nos visitaron el pasado abril en los Festejos
de los 150 años de Nueva Helvecia, el grupo de Friburgueses realizó un desfile
para la recepción donde agradecieron como fueron recibidos en Nueva Helvecia,
manifestaron la posibilidad de mantener vínculos con la comunidad e informaron
que el próximo año cumplen 100 años de permanencia
RECIBIMOS DEL SR. Nelson H. Barreto Bratschi
Encargado
de Prensa y Difusión
Comunicado 48 – Abril de 2013
viernes, 26 de abril de 2013
Presentación de un libro realizado por la Maestra e Investigadora Sonia Ziegler.
Días pasados en la "Societá Ticinesa " de
Montevideo se realizó
la
presentación del libro:
«El
espíritu de los ticineses en el Uruguay»
Las raíces suizas
de Juan José
MOROSOLI
de
la
Maestra
e Investigadora
Sonia
Ziegler,
socia
activa de la institución, la Presidenta de la Societá Ticinesa Sra Nora induni
de Hernandez hizo la presentación de la autora y manifestando
la adhesión a esta en nombre del Municipio, Comisión de Cultura
y Biblioteca Popular D.A.L. de Nueva Helvecia Rosemarie Hodel y Nelson
H.Barreto Bratschi, entregandosele un presente a la Institución
organizadora .
Se
encontraba además la hija de Juan José MOROSOLI realizando aportes muy
interesantes de lo que fue la vida de su padre, famoso escritor uruguayo
nacido en Minas ( Lavalleja )Finalizó la presentación de dicho
libro en un brindis de camaraderia.
RECIBIMOS DE PRENSA DE NUEVA HELVECIA Y COMPARTIMOS CON NUESTROS LECTORES
jueves, 25 de abril de 2013
Plantación de flora nativa en la costa del río Uruguay- Material recibido de RED PATRIMONIO.
El
grupo ambientalista Paysandú Nuestro continúa con la ejecución del
proyecto Paysandú Nuestro y Verde, con la plantación de 50 árboles de
especie nativa, a través del Programa de Pequeñas Donaciones del Fondo
para el Medio Ambiente Mundial, correspondiente al Programa de Naciones
Unidas para el Desarrollo.
Los activistas ejecutaron los fondos recibidos en “una apuesta a embellecer la ciudad, tratando los temas del medioambiente con una actitud proactiva, porque entendemos que hay cosas para hacer”, indicaron.
La reforestación se realizó contra el río Uruguay desde Antonio Estefanell hasta el ex Parador Bárbara y se ubicaron especies “que están bastante protegidas con buenos tutores porque pretendemos minimizar los daños. Esto es un llamado a la sociedad a cuidarlos para que seamos guardianes de nuestro patrimonio con un rol activo”, explicaron.
El grupo agradeció el apoyo de la Comisión Administradora del Río Uruguay (CARU) que donó las especies de monte ribereño ingá, mataojo, ceibo, francisco álvarez, guayabo colorado, murta, palmeras pindó, guaviyú, guayabo blanco, curupí, plumerillo rosado, pitanga, entre otros. “La Intendencia, que se había comprometido frente a Naciones Unidas en el aporte de la especies, tuvo complicaciones para conseguirlas”, expresaron. El equipo complementa su actividad de difusión y promoción del cuidado del medio ambiente en general, con seminarios a cargo de técnicos especializados y “lo hacemos porque entendemos que la sociedad debe definir el tipo de desarrollo que quiere. Entre desarrollo y medio ambiente, se tiene que fijar la base más amplia del conocimiento, el punto de equidistancia entre las dos partes y ver hasta dónde se quiere llegar”.
El grupo ambientalista asegura que “no solamente el sistema político y el gobierno de turno” deben tomar parte en estos temas, sino la sociedad civil organizada. “Por eso tomamos los espacios públicos para mejorarlos”, finalizaron.
Los activistas ejecutaron los fondos recibidos en “una apuesta a embellecer la ciudad, tratando los temas del medioambiente con una actitud proactiva, porque entendemos que hay cosas para hacer”, indicaron.
La reforestación se realizó contra el río Uruguay desde Antonio Estefanell hasta el ex Parador Bárbara y se ubicaron especies “que están bastante protegidas con buenos tutores porque pretendemos minimizar los daños. Esto es un llamado a la sociedad a cuidarlos para que seamos guardianes de nuestro patrimonio con un rol activo”, explicaron.
El grupo agradeció el apoyo de la Comisión Administradora del Río Uruguay (CARU) que donó las especies de monte ribereño ingá, mataojo, ceibo, francisco álvarez, guayabo colorado, murta, palmeras pindó, guaviyú, guayabo blanco, curupí, plumerillo rosado, pitanga, entre otros. “La Intendencia, que se había comprometido frente a Naciones Unidas en el aporte de la especies, tuvo complicaciones para conseguirlas”, expresaron. El equipo complementa su actividad de difusión y promoción del cuidado del medio ambiente en general, con seminarios a cargo de técnicos especializados y “lo hacemos porque entendemos que la sociedad debe definir el tipo de desarrollo que quiere. Entre desarrollo y medio ambiente, se tiene que fijar la base más amplia del conocimiento, el punto de equidistancia entre las dos partes y ver hasta dónde se quiere llegar”.
El grupo ambientalista asegura que “no solamente el sistema político y el gobierno de turno” deben tomar parte en estos temas, sino la sociedad civil organizada. “Por eso tomamos los espacios públicos para mejorarlos”, finalizaron.
martes, 23 de abril de 2013
XXII FIESTA NACIONAL DEL FOLKLORE SUIZO- Material enviado por la Maestra ANA MARÍA MAGNIN.
San Jerónimo Norte,
Abril de 2013.
Sres. integrantes de
Asociaciones, Centros y/o
Comunidades Suizas del país
De nuestra
mayor consideración:
Tenemos el agrado de dirigirnos a usted con el fin de hacerle llegar
nuestro cordial saludo y poner en su conocimiento que la Comisión Organizadora
de la “XXII Fiesta Nacional del Folklore Suizo” que se realizará los días Sábado
8 y Domingo 9 de Junio del corriente año, se encuentra trabajando en tan importante
evento..-
En esta fiesta que tiene un sentido muy especial, esperamos que cada delegación dé su mejor
apoyo trayendo sus trajes típicos, su ballet, su reina (que no debe faltar..!), instrumentos musicales, alegorías, etc.
A través de los años esta celebración ha mantenido bien alto los valores
culturales helvéticos, que en esta oportunidad se verán fortalecidos con el
respeto y la fuerza del corazón que pongamos en este encuentro.
El desfile comenzará a las 11:00 hs., horario que se respetará a fin de no alterar el resto de la
programación. La delegación que participe del mismo debe estar caracterizada
con el atuendo correspondiente, lo cual dará brillo a este evento, los que
acompañan podrán disfrutar del espectáculo ocupando un lugar en la platea.
A efectos de una buena organización esperamos comunique, a la brevedad,
ya sea por teléfono (03404-460251/460520), fax (03404-460025) ó e-mail (sjnosoc@pilar-sfe.com.ar), lo siguiente:
- Si va a participar de la fiesta:
-Nombre de la Institución.
-Reina (en caso de presentarla
responder datos de planilla adjunta)
-Traje típico (que será presentado en el desfile)
-Ballet (nombre y
cantidad de integrantes)
Actuación: - INFANTILES:
10 MINUTOS ( Incluyendo tema de
entrada y salida del ballet).
-ADULTOS: 10 MINUTOS (Incluyendo tema de entrada y
salida
del ballet).
Si la institución posee cuerpo de baile infantiles y adultos
deben presentarse en forma independiente respetando estrictamente los tiempos,
y si el grupo es infanto juvenil sólo dispondrá de los 10 Minutos asignados.
-Delegación (cantidad
aproximada, con exactitud, días antes)
-Responsable
coordinador del grupo.
-Contestar a la
brevedad. En el orden
que confirmen su asistencia
le será otorgado el
horario de actuación.
- Si necesita hospedaje en casa de familia o en alguna institución: cantidad de personas. (Traer ropa de cama y frazadas).
Telefónicamente o por correo electrónico nos comunicaremos con ustedes a
fin de coordinar todo lo concerniente a vuestra participación en la fiesta.
Atentamente.
Claudio Stalder Raúl M. Jullier
Presidente Asoc. Mutual Suiza
Helvetia Presidente
Comunal
lunes, 22 de abril de 2013
Plantación de flora nativa en la costa del río Uruguay
RECIBIMOS DE RED PATRIMONIO Y COMPARTIMOS CON LOS LECTORES DE NUESTRO BLOG TAN GRATA NOTICIA.
Locales | 22 Abr
El grupo ambientalista Paysandú Nuestro continúa con la ejecución del
proyecto Paysandú Nuestro y Verde, con la plantación de 50 árboles de
especie nativa, a través del Programa de Pequeñas Donaciones del Fondo
para el Medio Ambiente Mundial, correspondiente al Programa de Naciones
Unidas para el Desarrollo.
Los activistas ejecutaron los fondos recibidos en “una apuesta a embellecer la ciudad, tratando los temas del medioambiente con una actitud proactiva, porque entendemos que hay cosas para hacer”, indicaron.
La reforestación se realizó contra el río Uruguay desde Antonio Estefanell hasta el ex Parador Bárbara y se ubicaron especies “que están bastante protegidas con buenos tutores porque pretendemos minimizar los daños. Esto es un llamado a la sociedad a cuidarlos para que seamos guardianes de nuestro patrimonio con un rol activo”, explicaron.
El grupo agradeció el apoyo de la Comisión Administradora del Río Uruguay (CARU) que donó las especies de monte ribereño ingá, mataojo, ceibo, francisco álvarez, guayabo colorado, murta, palmeras pindó, guaviyú, guayabo blanco, curupí, plumerillo rosado, pitanga, entre otros. “La Intendencia, que se había comprometido frente a Naciones Unidas en el aporte de la especies, tuvo complicaciones para conseguirlas”, expresaron. El equipo complementa su actividad de difusión y promoción del cuidado del medio ambiente en general, con seminarios a cargo de técnicos especializados y “lo hacemos porque entendemos que la sociedad debe definir el tipo de desarrollo que quiere. Entre desarrollo y medio ambiente, se tiene que fijar la base más amplia del conocimiento, el punto de equidistancia entre las dos partes y ver hasta dónde se quiere llegar”.
El grupo ambientalista asegura que “no solamente el sistema político y el gobierno de turno” deben tomar parte en estos temas, sino la sociedad civil organizada. “Por eso tomamos los espacios públicos para mejorarlos”, finalizaron.
Los activistas ejecutaron los fondos recibidos en “una apuesta a embellecer la ciudad, tratando los temas del medioambiente con una actitud proactiva, porque entendemos que hay cosas para hacer”, indicaron.
La reforestación se realizó contra el río Uruguay desde Antonio Estefanell hasta el ex Parador Bárbara y se ubicaron especies “que están bastante protegidas con buenos tutores porque pretendemos minimizar los daños. Esto es un llamado a la sociedad a cuidarlos para que seamos guardianes de nuestro patrimonio con un rol activo”, explicaron.
El grupo agradeció el apoyo de la Comisión Administradora del Río Uruguay (CARU) que donó las especies de monte ribereño ingá, mataojo, ceibo, francisco álvarez, guayabo colorado, murta, palmeras pindó, guaviyú, guayabo blanco, curupí, plumerillo rosado, pitanga, entre otros. “La Intendencia, que se había comprometido frente a Naciones Unidas en el aporte de la especies, tuvo complicaciones para conseguirlas”, expresaron. El equipo complementa su actividad de difusión y promoción del cuidado del medio ambiente en general, con seminarios a cargo de técnicos especializados y “lo hacemos porque entendemos que la sociedad debe definir el tipo de desarrollo que quiere. Entre desarrollo y medio ambiente, se tiene que fijar la base más amplia del conocimiento, el punto de equidistancia entre las dos partes y ver hasta dónde se quiere llegar”.
El grupo ambientalista asegura que “no solamente el sistema político y el gobierno de turno” deben tomar parte en estos temas, sino la sociedad civil organizada. “Por eso tomamos los espacios públicos para mejorarlos”, finalizaron.
jueves, 18 de abril de 2013
FESTEJOS 20 AÑOS DE ENTIDADES VALESANAS ARGENTINAS ( E.V.A.). DIFUNDIMOS MATERIAL ENVIADO POR LA MAESTRA ANA MARÍA MAGNIN .
Viernes 10 de mayo: recepción de las
delegaciones y alojamiento a cargo de las entidades anfitrionas, Asoc. Mutual
Suiza Helvetia de San jerónimo Norte y Asoc. Suiza Interlaken de Franck.
San
Jerónimo Norte Responsable Benito Kolbrener te.
03404-460092
Franck
, Responsable Rubén Zuber te 0342-4930671
Sábado 11 de mayo (ACTOS SAN JERONIMO NORTE)
9
hs: Visitas guiadas a la ciudad de
Esperanza, Museo, Plaza, Palacio Municipal, Parque de la agricultura, Basílica
e Iglesia Protestante. 13 hs Almuerzo
Responsable
Hugo Donnet te. 03496-154l3786
19:00
hs.: Sociedad Italiana de San jerónimo
Norte.
Acto protocolar.
Presentación
de Banderas y Estandarte de las Instituciones.
Palabras
del Presidente de la Comuna
de San Jerónimo Norte, Sr. Raúl Jullier, de la Presidente de EVA (Entidades
Valesanas Argentinas) Sra. María Isabel
Jullier de Scotta., de Representante de Asociación Valesanos de Brasil, del Representante de Valesanos del Mundo (Suiza) y del Embajador de Suiza en Argentina
Sr. Johannes Matyassy
Presentación
del Libro “PRIMERAS COLONIAS DE PREDOMINIO SUIZO EN ARGENTINA Y SU INCIDENCIA EN EL DESARROLLO AGRICOLO DEL
PAIS” de María del Carmen Jullier y Hugo Donnet, a cargo del Sr. Julio del Barco, PTE. Del
Centro de Estudios Hispano Americano de Santa Fe.
Presentación
del libro “DIEZ AÑOS DE ENCUENTROS Y EMOCIONES, LA CULTURA SUIZO-VALESANA
EN ARGENTINA. De Carlos Eduardo Pralong a cargo de María
Carola Pralong.
Vino
de honor y presentación de la muestra a
cargo de José Eggel sobre la importancia de la Inmigración Suiza.
21:00
hs: Salón de la
Sociedad Suiza de San Jerónimo Norte, bienvenida de parte del Sr. Presidente
de Sociedad Suiza, Sr. Claudio Stalder,
Cena y show de música folklórica nacional, danzas suizas a cargo de los Cuerpos de bailes de San J. Norte.
Baile
con orquesta.
Costos…
$ 160,00
por persona
Domingo 12 de Mayo (ACTOS
EN FRANCK)
10:00
hs. Misa en acción de gracias en el templo Ntra. Sra. Del Rosario de Franck.
11 hs. Presentación de la Banda de la Comuna de Franck en Plaza
Sarmiento, en adhesión al 20º
aniversario de EVA, Palabras del Presidente
de Comuna de Franck Sr. Omar Mierke y del Sr.
Embajador Suizo Jhoannes Matyassy
12:30
hs. Asoc. De Socorros Mutuos la Fraternal de Franck.
Presentación
de elementos que trajeron los primeros inmigrantes (hall del salón)
A
cargo de Asoc. Suiza Interlaken. Exposición EVA Joven y de las Instituciones Adheridas a EVA.
Palabras
de Bienvenida Presidente de Asociación
Suiza de Franck, Sr. Rubén Amherd
Presentación
de trajes típicos Valesanos a cargo de las Asociaciones adheridas a EVA con
acompañamiento de acordeones ejecutados por músicos de Franck.
13
hs. Almuerzo
Costo
de la tarjeta $ 160,00 por persona
Baile
con orquesta,
Presentación
de Cuerpos de bailes.
Homenajes
y entrega de presentes.
Finalización 18 hs.
Se
ruega confirmar asistencia hasta el 25 de Abril para una mejor organización.
Agradecemos nos consulten por cualquier motivo o duda.
A
la brevedad les enviaremos el Menú para
cada evento. Y los teléfonos para las reservas de tarjetas.
Por
los costos de alojamiento o bien para
alojarse en casas de familias, dirigirse a los responsables.
Hagamos
entre todos que esta gran Fiesta sea un motivo de encuentro alegre
reviviendo emociones y compartiendo
experiencias. De ese modo estaremos
homenajeando la memoria de nuestros Abuelos.
Los
Esperamos………..
Comisión de Festejos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)