Feliz 2010

A todos los Socios y amigos de nuestra querida Biblioteca y de la Sociedad Suiza de Paysandú les deseamos, desde el Blog, un Feliz 2010.
Que sea un año de logros personales y profesionales, que la Biblioteca continúe expandiendo sus fronteras y enrriqueciéndose con el aporte de todos ustedes.

Brindemos por eso!!!

Irma C. Parente Cabrera, escritora sanducera.

La Sra. Irma Parente Cabrera es una ciudadana sanducera de respetable condición, proveniente de unas de las familias más arraigadas de la zona de Estación Porvenir, Colonia 19 de Abril.
Hoy radicada en nuestro medio. Irma, es una persona de gran capacidad literaria. Ha escrito numerosas obras, incluído un poema a la Capilla de Santa Rosa de Lima ubicada en la zona de Estación Porvenir.Tiempo atrás tuvimos oportunidad de escuchar la lectura de dicho texto.
Hablamos con la citada autora y nos dijo que, la enriquece el cariño de la gente, que de él saca fuerzas para afrontar la vida y que no habiendo sido nunca una persona egoista con sus creaciones le place que compartamos con ustedes su última entrega.
El motivo de la misma: el recuerdo a su querida hermana hace poco fallecida, Holanda Águeda.
Compartimos con ustedes, asumimos el compromiso de brindarles mas material de Irma a la brevedad, ya que la misma se mostró muy amable para con nuestra querida Biblioteca.

Escribe María Claudia.

Desde la Biblioteca Francisco Poncini les deseamos a todos nuestros amigos

A nuestros amigos que siguen el Blog, les agradecemos el interés en el mismo.

A los integrantes de la Sociedad Suiza de Paysandú nuestro deseo de que pasen una Feliz Navidad. Que sea un tiempo de reflexion y alegría, que renazca en nosotros la esperanza de un
tiempo mejor, que la Sociedad a la que todos queremos siga creciendo y concretando nuevos proyectos.

Al Coro de la Sociedad Suiza les deseamos que tengan un año exitoso y que nos sigan deleitando con sus voces, gracias por representar tan bien a nuestra Sociedad Suiza.

Desde Italia recibimos Saludos especiales, vía telefónica, de una representante de la Familia Poncini. A todos los que llevan ese apellido les hacemos llegar nuestro cordial saludo en estas Fiestas.

22 de diciembre: El Coro despidió el año y anticipó la Navidad.

PROGRAMA

Juan S.Bach - Coral.
Bach-Gounod- Ave María.
R.Willis: Se oyen a medianoche.
J.Sibelius- En Belén.
Y.Berlin: Navidad Blanca.
Tradicional alemán: El abeto.
Adolphe Adam. Cántico de Noel.
F.Gruber: Noche de paz.
Villancico alemán: Venid pastorcillos.
Francois Gevaert- Canción alegre de Noel.
Tradicional francés: Cantico angelical.
G.F Haendel : Mundo feliz.


Coreutas de la Sociedad Suiza de Paysandú.
Organista: Prof. Raquel Gay Balmaz.
Técnica respiratoria: Prof.Humbreto Bertón.
Dirección General: Maestro Hèctor Pintos Tognola.

De la velada musical diremos que:

"Navidad Blanca" fue interpretada en castellano.

"El Abeto" explicó el Director mantiene sus hojas verdes tanto en invierno como en verano; por lo que representa la navidad que, al igual que el mencionado pino, se mantiene en nosotros.

"Cántico de Noel" es un arreglo a 4 voces, de una obra muy conocida, realizado por el Maestro Pintos Tognola, estrenado la noche del 22 de diciembre. Con mucha fuerza fue interpretado, produciendo en la Iglesia San Benito de Palermo y Nuestra Señora del Rosario, lugar que tuvo como escenario el Coro para su interpretación, un clima por demás festivo, lo arrollador de esas voces elevándose al cielo, en una Iglesia cuyos cimientos fueron obra del Maestro Suizo Francisco Poncini, nos representaron la fuerza de mil voces elevándose al unìsono.Magistral interpretación, nos llena de orgullo el crecimiento de nuestro querido Coro de la Sociedad Suiza.

"Noche de Paz" . Canción que representa hoy la Navidad, mencionó el Maestro Pintos Tognola, es un tema que siempre se incluye en los repertorios navideños. Creada en 1828 por F.G. para celebrar la Navidad, ante la carencia de una canción de ese tipo. Anecdóticamente nos contó que el armonio del intérprete estaba roto por lo que se estrenó en versión de guitarra. A fin de homenajear al mencionado autor y por la vigencia de su texto se cantó la primer estrofa en el original alemán y la segunda estrofa en castellano.

"Canción alegre de Noel". Francés del S.XIX se imprimió con mucha fuerza por parte de los coreutas. Se trata de un tema que el Maestro Pintos Tognola hace unos años se hizo de la partitura y gusta mucho de ella.

"Cántico Angelical" Se interpretó la primer estrofa de la melodía en francés y las otras en castellano.

Agenda del Coro en el mes de diciembre:

• Domingo 13 de diciembre.-“Iglesia Pentecostal” ubicada en Zorrilla entre Ituzaingó y 25 de Mayo.-20Hs.-
• Miércoles 16 de diciembre hora 20:30 en el Mac´s Center Shopping.
  
• Domingo 20 de diciembre.-Parroquia “San José Obrero”.-33 Orientales y Tacuarembó.-21 y 30 hs.-
• Martes 22 de diciembre.-Basílica “Nuestra Sra. del Rosario y San Benito de Palermo”.-21 y 15 hs.

Video capturado con un celular. No refleja lo que fue una brillante presentación acústica pero nos brinda una idea de lo que vivimos en esa oportunidad los que asistimos.
Tema: Venid Pastorcillos.

Visitamos la Embajada Suiza en Montevideo

En la foto apreciamos a una delegación de la Sociedad Suiza junto al Embajador de Suiza en Uruguay.
De izquierda a derecha: Laura Mecías, Adela Guinco, Edelveis Gervasoni, Rosa Bravi, Sr. Embajador Hans Ruedi Bortis y Ruben Vaucher.

Con motivo del festejo de los 150 años de la presencia oficial de Suiza en Uruguay, el 17 de diciembre, se realizó una exposición fotográfica sobre huellas Suizas en Uruguay. A invitación del Sr. Embajador Hans-Ruedi Bortis una delegación de la Sociedad Suiza de Paysandú concurrió a la residencia del Sr. Embajador en Punta Gorda, Montevideo. La jornada estuvo amenizada por el grupo de músicos y bailarines, Los Alegres Alpinos, de la Localidad de Nueva Helvecia, en Colonia del Sacramento, que recrearon una de las costumbre Suizas.

En la presente publicación del Blog queremos compartir algunas imágenes de ese día.

Conoceremos a más familias que han vivido en nuestra Ciudad

Familias vinculadas a nuestro medio.

Actuación del Coro

Imágenes correspondiente al interior del Shopping, de fecha 16 de diciembre de 2009.

El Coro de la Sociedad Suiza de Paysandú realizó una presentación el día miércoles 16 de diciembre a las 20:30, en Plaza Shopping.

Invitamos a aquellos residentes de nuestro medio a acompañarnos.

Club Suizo de Montevideo

Montevideo, diciembre de 2009.

Estimado/a socio/a y amigo/a:

Muchos buenos momentos hemos pasado juntos en este 2009 y llegó el momento de despedirlo y brindar por un 2010 lleno de paz y felicidad.

La reunión tendrá lugar en nuestro Club el día

Jueves 10 de diciembre, a las 20:30 horas

Se ofrecerá un cóctel en el cual podremos conversar, recordar buenos momentos que hemos pasado juntos y brindar por un futuro venturoso.

El precio del ticket es de $ 200, $100 de los cuales se destinarán a comprar regalos navideños para los niños de la Casa Suiza de Aldeas Infantiles SOS.
Pero no se olviden de reservar un lugar, llamando al Club (418 44 13) e indicar nombre y cantidad de concurrentes. El último día para anunciarse será el martes 8 de diciembre. Luego de esa fecha, y por razones de organización, NO podremos aceptar nuevas reservas. Agradecemos las reservas con anticipación, pues esto nos facilita la organización.


Les aconsejamos que dejen un lugar en sus agendas para las cenas de verano. Las mismas se realizarán el:

Jueves 11 de febrero, a las 20:30 hs
y el
Jueves 11 de marzo, a las 20:30 hs

Comunicamos a nuestros socios que se ha fijado la cuota social para el año 2010 de la siguiente manera:

Cuota por trimestre $U 600.-
Cuota contado $U 2.100,-
Cuota atrasada $U 650,-

Para la cuota contado se establece el límite del 15 de febrero para pagarla.
Como fechas límite para el pago de las cuotas trimestrales se establece: 15 de marzo para la primera, 15 de mayo para la segunda, 15 de agosto para la tercera y 15 de noviembre para la última.
Recordamos que la cuota social es el sustento fundamental para el funcionamiento de nuestro Club, por tanto, instamos a nuestros amables socios a abonar la misma en fecha y si por olvido o dificultades temporales se han atrasado, acérquense al Club a regularizar el pago.

El Club permanecerá cerrado por licencia del personal entre el 25 de diciembre de 2009 y el 6 de enero de 2010.

Los esperamos.
Comisión Directiva


Información:
Dirección: Pablo de María 1065-11200 Montevideo
Teléfono: 418 44 13
E-mail: clubsuizo@montevideo.com.uy

Sociedad Ticinese

LA HOJA DE LA TICINESE

Diciembre 2009

Mensaje del nuevo Embajador de Suiza en Uruguay

Agradecemos al nuevo Embajador de Suiza en nuestro país, Señor Hans-Ruedi Bortis, el mensaje que nos hizo llegar y que gustosamente transcribimos a continuación para nuestros socios y amigos:

Estimados compatriotas y amigos de Suiza,

El día 24 de noviembre de 2009 pude entregar al Señor Presidente de la República Oriental del Uruguay, Dr. Tabaré Vázquez Rosas, las Cartas Credenciales que me acreditan como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Suiza en el Uruguay.

Teniendo ya 25 años de experiencia viajando y trabajando en América Latina, es para mí un gran honor y placer representar a mi país en el Uruguay. Por mi propia experiencia como suizo en el extranjero desde hace 30 años, comprendo muy bien los asuntos de la Quinta Suiza. Por esta razón, es para mí muy importante mantener una relación muy estrecha con la comunidad suiza. Quiero que sepan desde ya que estoy a sus órdenes con mucho gusto!

Reunión de noviembre

Como ustedes saben el 20 de noviembre se llevaron a cabo las elecciones de Comisión Directiva y Comisión Fiscal para el período 2009 – 2011.

La lista triunfadora es la 1803 integrada por los siguientes socios:

Presidente: Mtra. Nora Induni de Hernández

Vice Presidente: Ing. Agr. Alfredo Morosoli

Secretario: María Thut de Rebella

Pro Secretario: Esc. Estela Fagúndez Yemini

Tesorero: José Luis Grassi

Pro Tesorero : Arq. Mirtha Tortorella

Vocal: Mtra. Liliana Clericetti

Suplentes: Escultor José A. Belloni

Mtra. Sonia Ziegler

Dra. Violeta Morosoli de Barreira

Dora Cianzio de Torres

Prof. Marta Salom de Badaró

Comisión Fiscal:

Prof. Jorge Rebella

Prof. Alicia Clericetti de Zito

Ing. Matías Hernández

Cumplido el acto eleccionario pudimos disfrutar de unas ricas salchichas con rösti y ensaladas, preparadas por nuestro chef oficial, el Dr. Holenweger.

Noticias desde Ginebra

Recibimos la buena noticia de que nuestra querida socia Eleonora Hernández, en su tránsito por el mundo llevada por su cargo en la ONU, contrajo enlace en Ginebra con el chileno Leonardo García Manriquez.

Le hacemos llegar nuestros mejores augurios a ella y a su esposo, y a sus padres: Nora y José Luis: ¡Muchas felicitaciones!

Montevideo, diciembre de 2009.



Estimados socios y amigos:
El próximo domingo 13 de diciembre, a las 20:30 horas, nos reuniremos en nuestra Sede Social, Juan B. Alberdi 6230, para despedir el año que se termina.

Esperamos a nuestros socios y amigos fieles
para hacer un brindis con una copa de champagne acompañada con un trozo de pan dulce.

El brindis es invitación de la Ticinese pero, para darnos una última oportunidad de poner a prueba nuestra suerte, proponemos a quienes quieran acompañarnos repetir la experiencia del año pasado aportando cada uno un producto para armar una canasta navideña, la que será sorteada entre todos los concurrentes.

Como ya se ha vuelto tradición, para despedir el año, realizaremos la distribución del tilo que nos regala el longevo ejemplar que da sombra a nuestro jardín. Para ello:
¡No olviden concurrir con una bolsita!

Por razones de organización, solicitamos anotarse por los teléfonos 480 1944 (flia. Hernández) o, 711 0609 (flia. Rebella), no más tarde del jueves 10 de diciembre.

Les deseamos a todos una FELIZ NAVIDAD
y un EXCELENTE 2010!

Entrega de Diplomas de los Cursos de Lenguas Extranjeras en la Sede de la Sociedad Suiza

Clase de Italiano con la Profesora Ingrid Ruff

Clase de Italiano con la Profesora Carmen Giuponni


Clase de Francés con la Profesora Marta Cabral



Clase de Alemán Segundo nivel con la Profesora Ingrid Ruff




Nota publicada por el Diario "El Telégrafo" en página 19, domingo 6 de diciembre de 2009.

Palabras a cargo de la Secretaria de la Sociedad Suiza de Paysandú Maestra Edelveis Gervasoni Kammerman.

"Para la Sociedad Suiza es una gran satisfacción poder culminar con éxito un nuevo año en este aspecto cultural, la enseñanza y divulgación de los tres idiomas más hablados: alemán, francés e italiano.-

La Prof. de alemán Sra. Ingrid Ruff tuvo a su cargo dos grupos de alumnos de distinto nivel, la Prof. Marta Cabral de francés un grupo, la Prof. Carmen Giupponi de italiano 2 grupos de niveles diferentes y también la Prof. Ingrid un grupo de italiano.-

Entre los objetivos que se ha planteado la Comisión Directiva de esta Sociedad, hemos considerado prioritario todo lo referente al aspecto socio-cultural y la divulgación del conocimiento científico.-

Invitamos a todos los presentes a visitar el Blog de la Biblioteca “Francisco Poncini”, que nos ofrece día a día, no sólo las actividades propias de la “Sociedad Suiza de Paysandú”, sino también temas de interés general, del acontecer del país y del mundo.-Una forma sencilla de visitar este blog es con el buscador Google, escribir sencillamente Biblioteca “Francisco Poncini”y lo tienen en primer lugar.-

Para terminar…. A todos les deseamos Felices Fiestas, buen descanso en las vacaciones y los esperamos el próximo año, no sólo para las actividades curriculares sino para otras que organice nuestra Sociedad.-¡¡ Muchas gracias!!"