Nouvelles du projet jeunes en Argentine "Sur les traces d'Alexis Peyret" - Serres-Castet

Bonjour à tous,

Vous allez trouver ci-joint des nouvelles du Projet jeunes en Argentine ''Sur les traces d'Alexis Peyret''

​ auquel l'Association Bigorre Argentine Uruguay  - ABAU - a contribué (texte et photos du groupe de jeunes en Argentine). 

Le responsable Espace Jeunes,  Olivier BRETON, avec qui nous avons travaillé sur ce projet, nous transmet un premier bilan du séjour des jeunes du 22 juillet 2014 au 2 août 2014. Projet qui a été mené à son but avec succès et qui, notamment à remis en place les liens entre San José Entre Rìos (colonie créée et administrée par Alexis Peyret en Argentine) et Serres Castet (64) , son village natal. Nous sommes particulièrement satisfaits d'avoir modestement contribué à ce rapprochement et à ce projet qui ne demande qu'à se fortifier dans l'avenir.

Bonne lecture 

Jean-Paul ABADIE le 29 08 2014 à Séméac  

Buenos dìas a todos,

Van a encontrar adjunto, noticias  del Proyecto Jovenes en Argentina '' Sobre la huellas de Alejo PEYRET'' al cual la Asociacion Bigorre Argentina Uruguay ABAU contribuyò (texto y fotos del grupo de jòvenes en Argentina).

​El responsable Espacio Jòvenes, Olivier BRETON, con quien trabajamos en este proyecto nos transmitio el primer balance de la estancia de los jòvenes del 22 de julio 2014 al 2 de agosto 2014 . Proyecto que ha sido llevado a su fin con éxito y que, particularmente a puesto en su lugar los lazos  entre San José Entre Rìos (colonia creada y administrada por Alejo PEYRET en Argentina) y Serres Castet (Pirineos Atlànticos)​ su pueblo natal. 

Somos particularmente satisfechos de haber contribuido modestamente a este acercamiento y a este Proyecto que solo pida fortificarse en el futuro.

Buena lectura.

Jean-Paul ABADIE le 29 08 2014 à Séméac 

​Presidente de la ABAU​

Bonjour !
Ci-joint un article et des photos pour vous dire que le projet culturel et solidaire « Sur les traces d’Alexis Peyret » en Argentine, réalisé du 22 juillet au 2 ao

​û​

t 2014 par 13 jeunes de l’Espace Jeunes de Serres-Castet, a été une réelle réussite au niveau des échanges, des rencontres, des visites, de la logistique…
Tout s’est très bien passé et nous espérons que c’est le début d’une collaboration les deux pays et en particulier entre San José et Serres-Castet.
Encore merci à vous pour avoir contribué à la réussite de ce projet.
A très bientôt pour son bilan qui aura lieu fin octobre (date à définir).
Cordialement