La Biblioteca de la Sociedad Suiza de Paysandú les da la Bienvenida a su Blog

GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS
EL BLOG DE LA BIBLIOTECA FRANCISCO PONCINI DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ ES EL REFLEJO DE LAS ACTIVIDADES DE LOS DESCENDIENTES DE SUIZOS EN URUGUAY, ASÍ COMO DE ACTIVIDADES CULTURALES DE NUESTRO PAÍS Y DE LA MADRE PATRIA SUIZA. TRATAMOS DE DIFUNDIR LAS BELLEZAS NATURALES DE URUGUAY Y SUIZA EN ESA INTEGRACIÓN NATURAL QUE VIVIMOS LOS HIJOS, NIETOS Y BISNIETOS DE AQUELLOS EMIGRANTES SUIZOS QUE VINIERON A URUGUAY Y LA REGIÓN EN BUSCA DE PROGRESO. QUE APORTARON TANTO A LA CONSTRUCCIÓN DE LOS PAÍSES DE LA REGIÓN EN PARTICULAR DE NUESTRO QUERIDO URUGUAY. COMO ES EL CASO DEL MAESTRO DE OBRAS FRANCISCO PONCINI. A QUIEN DEBEMOS EL NOMBRE DE NUESTRA BIBLIOTECA Y BLOG.

TOTAL DE VISITAS A NUESTRO BLOG

lunes, 27 de marzo de 2023

CELEBRACIONES TRADICIONALES EN SUIZA

Tradiciones de Semana Santa en Suiza 

La costumbre de decorar las fuentes en la ciudad de habla francesa de Nyon no tiene más de 30 años, pero ninguno de los organizadores actuales puede recordar exactamente dónde surgió la idea. Sin embargo, es ahora una atracción turística con una competencia y visitas guiadas.

Zwanzgerle, en Zúrich. Una vez más en un lugar específico y en un momento específico, los niños desafían a los adultos a romper la cáscara de sus huevos decorados con una moneda de 20 céntimos. Esto puede sonar imposible, y los niños pueden esperar a salir ligeramente más ricos que cuando llegaron, pero algún hábil adulto consigue ocasionalmente ganar el huevo.



Rougemont, en el cantón de Vaud, tiene una tradición única - que se remonta a 2001: Cada año, 12 huevos enormes son decoradas de acuerdo con diferentes temas y distribuidos en la ciudad. 

Un tradición que ha sufrido altibajos es la del “combate con huevos”, o Eiertutschen, en alemán. La gente la practica en casa y se utilizan huevos preciosamente decorados. En el casco viejo de Berna esa batalla se ha convertido en un evento público.

Es tradición en algunas zonas de habla francesa que las campanas vayan a Roma días antes de la Semana Santa y vuelvan el día de Pascua, con los huevos de Pascua. Pero en la mayor parte de Suiza es sin duda la liebre (o el conejo) la que aporta los huevos. Los esconde, probablemente en el jardín, para que los niños los encuentren.

En Romont, en el cantón de Friburgo,las  “plañideras”, o las mujeres que lloran, vestidas de negro, avanzan en procesión alrededor de la iglesia el Viernes Santo con los símbolos de la Pasión en cojines rojos, mientras un penitente carga una cruz.



Una costumbre que se extendió mucho en las zonas católicas del este suizo, pero que ha caído en el olvido es la instalación de un “Santo Sepulcro” en las iglesias.

En Mendrisio, en el cantón del Tesino, los días santos tienen lugar unas procesiones que recrean el Vía Crucis y que son acompañadas con los famosos lienzos pintados con escenas de La Pasión e iluminados (“los transparenti”). 



El 12.12.2019, la UNESCO inscribió las Procesiones de la Semana Santa de Mendrisio en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Las procesiones de Semana Santa, atestiguadas desde la segunda mitad del siglo XVII, tienen lugar en la ciudad de Mendrisio el jueves y el viernes por la noche. Para esta ocasión, se suprime el alumbrado público y la tenue luz de las transparencias, pinturas translúcidas sobre lienzo, se extiende por los barrios.


Más info en :https://www.myswitzerland.com/


miércoles, 22 de marzo de 2023

Julieta Lanteri y Alfonsina Storni

Julieta Lanteri, fue una pionera del sufragio femenino en Argentina “Los derechos no se mendigan….se conquistan, ese es el espíritu que nos anima a continuar la lucha”

Julieta Lanteri, nació en Italia en 1873 y llegó con su familia a Buenos Aires al cumplir 6 años, cursó sus estudios primarios y al comenzar la escuela secundaria se inscribió en el Colegio Nacional de la Plata, siendo la primera vez que en aquel establecimiento se permitía en sus aulas la asistencia de una mujer.

En 1896, ingresó a la  Facultad de Medicina. En 1910 Julieta Lanteri de Renshaw inició ante el Juzgado Nº 4, Secretaría 8 el trámite para solicitar la ciudadanía argentina.

Recién en Argentina en el año 1926 se sanciona la ley 11.357 que otorga los mismos derechos civiles a las mujeres que los que cuenta el varón mayor de edad.

El 16 de julio de 1911, fue a inscribirse al padrón electoral de la Ciudad, aprovechando que había un reempadronamiento. Quería votar el las elecciones venideras para renovar el Consejo Deliberante. Julieta mostró al empleado su carta de ciudadanía y una copia de la ley 5098.

JULIETA LANTERI  hija de migrantes italianos y ALFONSINA STORNI hija de padres suizos, nacida en el cantón del Ticino Suiza, unieron fuerzas por los derechos de las mujeres en Argentina.

Aquí les compartimos un breve relato ejemplificante del trabajo de estas dos mujeres en pos de una sociedad más justa e igualitaria.

Fueron varias las fuentes bibliográficas consultadas de páginas estatales argentinas.

El 23 de noviembre de 1911, Lanteri votaría en la Iglesia de San Juan, convirtiéndose en la primera mujer en sufragar del país.

El presidente de mesa Adolfo Saldías le manifestó su satisfacción por haber firmado la boleta de la primera mujer sufragista sudamericana. Faltaban 40 años para la sanción de la ley 13.010 que permitiera votar a las mujeres argentinas.

Desarrolló una intensa carrera, puesta al servicio de la salud física y mental de sus semejantes, se especializó en enfermedades psíquicas de la mujer y el niño. A la par luchaba por lo que constituyó su mayor afán: lograr el sufragio femenino en nuestro país y el derecho de la mujer a los cargos electivos, haciendo de ello un verdadero apostolado.

Organizó el “Primer Congreso del Niño” que se reunió en Buenos Aires, por primera vez en el mundo, siendo su presidenta y realizando una de sus más bellas aspiraciones, fundó y presidió la  “Liga por los Derechos del Niño” en 1912.

Entre los años 1910 a 1930 se fundaron asociaciones femeninas. La Dra. Alicia M. de Justo crea la Revista Nuestra Causa, Julieta Lanteri funda en 1911 la “Liga Pro derechos de la Mujer”; junto a Alfonsina Storni, Carolina Muzzili, y Alicia M. de Justo forman la “Liga contra la trata de blancas” dirigida por Petrona Eyle.



Sobre Alfonsina Storni diremos que  nació el 29 de mayo de 1892 en Capriasca es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano. Falleció -Mar del Plata, 25 de octubre de 1938, fue una poetisa y escritora vinculada con el modernismo. Los padres de Storni eran dueños de una cervecería en la ciudad de San Juan y regresaron a Suiza, su país de origen, en 1891. En 1896, volvieron a Argentina junto con Alfonsina, quien había nacido en aquel país.


Más aportes de la migración en Uruguay



miércoles, 15 de marzo de 2023

SUIZO ILUSTRE. Jean-Jacques Rousseau.

EN ESTA ENTRADA DEL BLOG COMPARTIMOS INFORMACIÓN JUNTO A FOTOS TOMADAS POR ESTE BLOG EN GINEBRA

.Jean-Jacques Rousseau (Ginebra, 28 de junio de 1712 - Ermenonville, 2 de julio de 1778) fue un polímata suizo francófono. Fue a la vez escritor, pedagogo, filósofo, músico, botánico y naturalista.

Sus ideas imprimieron un giro a la pedagogía centrándola en la evolución natural del niño y en materias directas y prácticas, sus ideas políticas influyeron en gran medida en la Revolución francesa y en el desarrollo de las teorías republicanas.

El monumento a Rousseau está situado en la isla que lleva su nombre, la île Rousseau, sobre el río Ródano. 

Se puede acceder a través del Pont des Bergues. 

La escultura que se encuentra en la orilla del lago muestra al filósofo en vestimenta antigua mientras escribe. Se realizó en bronce y está erigida sobre un pedestal de granito.










SENTADO EN SU SILLA Y SOBRE UNA PILA DE LIBROS.




EL RÍO RÓDANO, UNO DE LOS GRANDES RÍOS DE EUROPA CENTRAL.
TODAS LAS FOTOS SON PROPIAS DEL BOG. DE NUESTRO VIAJE A SUIZA.


MIGRACIÓN SUIZA A AMÉRICA. Formación de las colonias. Llegada de italianos entre ellos la familia del famoso jugador de fútbol Lionel Messi en Rosario.

Los descendientes de italianos en América junto con los españoles dieron el color cultural de estas tierras.

Menos conocido pero igualmente importante ha sido el aporte de los suizos en el continente.

Gracias al trabajo de suizos en el ferrocarril nacieron a sus márgenes colonias, luego ciudades, entre ellas Rosario, generando la llegada de más migrantes de otros países europeos entre ellos italianos, como los ancestros de Lionel Messi.

Es así que queremos compartir este material que se encuentra disponible en la página web: https://esuiz.cancilleria.gob.ar/es/node/1095

Síntesis de la emigración suiza a la Argentina- INFORME DE LA EMBAJADA SUIZA EN ARGENTINA.


El cierre de fronteras provocado por los conflictos de la guerra napoleónica redujo las fuentes esenciales de recursos para las regiones más pobres de la Confederación Suiza. El período 1845-55 se caracterizó por una serie de crisis en todos los órdenes….

 En febrero de 1856 llegó a la provincia de Santa Fe el primer contingente de 421 europeos y en el mes de junio ya se habían establecido alrededor de 200 familias de agricultores, unas 1.400 personas, de las cuales más del 50% eran suizos de habla francesa y alemana.

…En 1872 el Inspector de colonia Guillermo Wilcken registró 16.678 habitantes extranjeros distribuidos en 34 colonias en las provincias de Santa Fe, Entre Ríos y Córdoba. De esa cifra 5.957 eran suizos, seguidos de los italianos…

El trazado del Ferrocarril Central Argentino, de Rosario a Córdoba, favoreció la instalación de colonias, poblándose una amplia faja de tierras a cada lado de la vía. A partir de 1870, los suizos fueron elegidos para iniciar ese poblamiento en gran escala. 

A la gran mayoría de tesineses que caracterizó la inmigración individual y urbana hasta 1880 -fundamentalmente obreros de la construcción y artesanos- siguieron nuevos inmigrantes de habla alemana y francesa. Así, pequeños contingentes de suizos se dirigieron a Rosario, Córdoba, Tucumán, Mendoza, Mar del Plata y Bahía Blanca.





Para ilustrar el afecto por el fútbol que se tiene en Argentina y en América en general ,ver esta gigantografía en una pared de un Shopping argentino.

MESSI

MESSI




martes, 14 de marzo de 2023

SUPERMERCADOS EN SUIZA. COMO ES LA VIDA COTIDIANA EN SUIZA.

 Estimas lectores del Blog. Este ha tenido siempre la intención de difundir la cultura helvética. Recientemente se ha publicado por parte de la página de INSTAGRAM de la embajada suiza en Uruguay un reporte de felicidad por países según el cual Suiza es uno de los primeros posicionados.

Como es realmente vivir en Suiza deberán responderlo los residentes.

Pero en un análisis criollo (uruguayo) del tema, vamos a ver los alimentos ofertados al público en las grandes superficies de almacenes.

¿Cómo es la oferta de alimentos en un supermercado suizo como MANOR  o COOP?

En ambos apreciamos de primera mano que se da una importancia destacada a los alimentos naturales y no procesados. Hay variedad de frutos del mar, frutas y verduras, presentadas en ensaladas variadas y con diferentes condimentos. En cuanto a las bebidas hay mucha oferta de té embotellado, de diferentes sabores. Frutos secos y quesos ocupan un lugar destacado. Respondiendo a lo que es el estilo de vida suizo. 

Un capítulo aparte son las chocolaterías. Que ofrecen sus productos como si de finas joyas se tratara. Pero en esta entrada del Blog queremos compartirle unas breves impresiones y fotos de los supermercados suizos.





































NOTA: TODAS LAS FOTOS SON ORIGINALES Y PROPIEDAD DE ESTE BLOG



jueves, 9 de marzo de 2023

LOS CASTILLOS DE BELLINZONA: Castelgrande

 

Escudo BELLINZONA


Estimados lectores del 
BLOG BIBLIOTECA FRANCISCO PONCINI 
DE PAYSANDÚ:

En esta oportunidad queremos referirles nuestra experiencia personal en los Castillos de Bellinzona. Capital del cantón del Ticino- Suiza.

El sistema general de organización en Suiza no es desconocido para nadie, incluso aquellos que aún no le han visitado. Están dispuestos de tal forma que acceder a servicios es un fluir tan claro y sin trabas como cristalinas son las aguas de los Lagos en Suiza.





Al llegar al Castelgrande, en el hall perfectamente identificado, se tiene acceso a sus interiores y a un audiovisual, así como a muestras - exposiciones- que varían según la época del año.




En los exteriores el parque es de libre acceso, hay juegos para niños al estilo sensorial. Además una bandera en lo alto es la "guinda de la torta" para las fotos.





Pero no olvidemos que si disponen de tiempo y un mínimo de aptitud física está la posibilidad de subir a sus torres, además dispone de cerramientos en sus ventanales. Al culminar el ascenso el visitante descubrirá una vista amplia de Bellinzona, existen planos con dibujos que permiten identificar los sitios históricos más relevantes de la ciudad apreciables desde la altura.



PARA MÁS INFORMACIÓN:

Página web: MUSEO CASTELGRANDE




EN SUIZA VIVIMOS EL 1 ° DE AGOSTO DEL AÑO 2016

EL BLOG CUMPLE UN SUEÑO LLEGAR A AGRA. LUGAR DEL NACIMIENTO DE FRANCISCO PONCINI. EN COLLINA D´ORO.