La Biblioteca de la Sociedad Suiza de Paysandú les da la Bienvenida a su Blog

GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS
EL BLOG DE LA BIBLIOTECA FRANCISCO PONCINI DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ ES EL REFLEJO DE LAS ACTIVIDADES DE LOS DESCENDIENTES DE SUIZOS EN URUGUAY, ASÍ COMO DE ACTIVIDADES CULTURALES DE NUESTRO PAÍS Y DE LA MADRE PATRIA SUIZA. TRATAMOS DE DIFUNDIR LAS BELLEZAS NATURALES DE URUGUAY Y SUIZA EN ESA INTEGRACIÓN NATURAL QUE VIVIMOS LOS HIJOS, NIETOS Y BISNIETOS DE AQUELLOS EMIGRANTES SUIZOS QUE VINIERON A URUGUAY Y LA REGIÓN EN BUSCA DE PROGRESO. QUE APORTARON TANTO A LA CONSTRUCCIÓN DE LOS PAÍSES DE LA REGIÓN EN PARTICULAR DE NUESTRO QUERIDO URUGUAY. COMO ES EL CASO DEL MAESTRO DE OBRAS FRANCISCO PONCINI. A QUIEN DEBEMOS EL NOMBRE DE NUESTRA BIBLIOTECA Y BLOG.

EN SUIZA VIVIMOS EL 1 ° DE AGOSTO DEL AÑO 2016

EL BLOG CUMPLE UN SUEÑO LLEGAR A AGRA. LUGAR DEL NACIMIENTO DE FRANCISCO PONCINI. EN COLLINA D´ORO.

miércoles, 29 de noviembre de 2017

ACTO DE CLAUSURA DE LOS CURSOS DE IDIOMAS QUE SE IMPARTEN EN LA SEDE DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ: 28 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2017

Palabras que presentan el desarrollo del Acto, por parte de la Profesora Ingrid Ruff ( Docente de Alemán e Italiano) luego de observar un video proyectado por el Sr.Uwe Preuss.
Junto a la Profesora de Francés y alemán: inicial 2018,Sra.Anja Ursprung y a la Profesora Fiorella Scarpiny Italiano (Primer Nivel)

Los alumnos se expresan en Italiano.
En la Sala Giani de nuestra Sede se exhiben pertenencias de los amigos de esta Sociedad que refieren a los países:Suiza,Italia y Alemania.






Palabras de agradecimiento del Presidente de la Sociedad Suiza Escribano Juan Carlos Gervasoni, hacia las Docentes que tuvieron a su cargo la misión de enseñar los idiomas;Alemán e Italiano en el presente año,así como también a los alumnos que asistieron y a todos los presentes por compartir gratos momentos.

Los jóvenes Agustín Urruty Gardiol,sanducero,estudiante de la Universidad de Ingeniería en Hamburgo y Gunnar Hálfdanarson de Islandia, que está participando del Programa de Intercambios  y que próximamente regresará a su País natal, comprometieron enviarnos fotos y notas ( de algunos días libres) cuando regresen a su rutina de estudiantes, a los efectos de enriquecer este Blog ya que nuestros lectores residen, tanto en Uruguay, como en muchísimos países y... nos halaga enterarnos!!!
a través de nuestros registros proporcionados por GOOGLE.


Parroquia San José Obrero - Rinconada de los Andes

EL CORO DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ. PARROQUIA SAN JOSÉ OBRERO RINCONADA DE LOS ANDES . CHILE.
FOTOS DE ANALÍA MENÉNDEZ

Intervención del CORO DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ- en el parque del Templo de Santa Teresa.

FOTOS DE ANALÍA MENÉNDEZ

lunes, 27 de noviembre de 2017

MERCADO DE LA CEBOLLA. EN BERNA CADA AÑO EL CUARTO LUNES DE NOVIEMBRE. ESTE AÑO EL 27 DE NOVIEMBRE DEL AÑO 2017 GENTILEZA DE MYSWITZERLAND INSTAGRAM

FOTOS
AAT6M/6zmDf_4yc3k0TR0tfaaPy4M6-n_zQvDpQCLcBGAs/s640/Screenshot_20171128-040628.png" width="360" />

Zibelemärit (Onion Market)

 

https://www.bern.com/en/news-events/detail/zibelemaerit-onion-market 

#1 The early bird catches the worm

Once a year, many Bern locals rise from their beds far earlier than usual: Although the Zibelemärit only officially opens at 6:00 a.m. and doesn’t close again until 6:00 p.m., locals stock up on their braids of onions from 4:00 a.m. As the day slowly wakes, you can stroll leisurely through the streets and admire the braids of onions in the still tranquil atmosphere. From 7:00 a.m., the lanes in the Old Town start to fill up.

#2 It’s all about the onions

Farmers from the region bring some 50 tons of onions and garlic to the Swiss capital! Artistically braided onion braids, garlands, and figures in every conceivable design can be admired and purchased at more than 200 stalls: from giant, meter-long braids with white and red onions to arrangements with dried flowers and decorated mini-braids.

#3 Culinary delights

It’s all about onions in the kitchens too. Whether onion tart, onion soup, onion pizza, or sausage with onions – the restaurants in Bern’s Old Town offer an array of onion-based dishes. A warming mug of Glühwein is the perfect accompaniment. If you follow the scent of caramel, you’ll also find typical market treats such as roasted almonds, “Magenbrot” cookies, and cotton candy.

#4 Don't forget your souvenirs

Most of what you’ll find at the Zibelemärit comprises onions in all forms and colors. And you shouldn’t miss the opportunity to buy a traditional, artistically plaited onion braid as a memento. However, the colored sweet onion chains are also popular souvenirs. If you’re looking for Christmas presents, you’ll also find typical market items like textiles, jewelry, ceramics, and toys.

#5 The Zibelemärit is a tradition that lives on

The Zibelemärit is on the list of Swiss traditions that are still followed today, officially making it one of Switzerland’s most important customs. There are many legends around the origins of the event. According to one, the first Zibelemärit was held in the 15th century as part of the Martini Market. This sold everything – except onions. And so, a separate market for onions was created. Another folk story, however, says that the Zibelemärit dates back to Bern’s great fire of 1405. When 650 wooden houses burned down and 100 people were killed, the people of Freiburg hurried to help. As a sign of their gratitude, the Bernese allowed the people of Freiburg to sell their onions in Bern every autumn from then on.


#6 Check out the Zibelemärit procession

A masked group known as the “Zibelegringe” meaning “Onion Heads” appears in several pubs around the Zibelemärit and tells of the events of the past year in Bern in the form of a song. As the highlight, one of the members is named the “Oberzibelegring” or “Chief Onion Head” and honored during a procession through the town, led by the “Bereitermusik Bern” brass band. The procession starts at 11:30 a.m. in the Rathausplatz (Town Hall Square).

#7 Onion swim

Every year since 1986, on the Sunday before the Zibelemärit, the Swiss Lifesaving Organization (SLRG) has organized the traditional “Zibeleschwümme” (“onion swim”) in the Aare river. Hundreds of stalwart Aare swimmers meet at the Schönausteg bridge, often amusingly clad in Santa’s hats or crocodile costumes, ready to swim the 350 meters to the famous Marzili. As the water temperature can be as low as 6 degrees, the onion swim is only suitable for very experienced swimmers. However, spectating is also great fun – and far warmer!

#8 Confetti rain and plastic hammers

From 4:00 p.m. each day, the Bern Old Town becomes a sea of color. For the young and young-at-heart, the traditional confetti battle is a great way to end the market. Whether it’s a handful of confetti or a squeaking plastic hammer that suddenly hits you on the head: the longer the day, the more convivial the mood that awaits Zibelemärit visitors.

#9 Travel by public transport

The Zibelemärit is unlike any other event in Switzerland. To enjoy the still idyllic market atmosphere in the early morning away from the crowds, you should ideally travel here by public transport. Even in the early hours of the morning, the extra trains laid on by SBB and BLS comfortably transport visitors to the Zibelemärit from every corner of Switzerland – without any traffic jams. If you’re staying in the city itself, the trams run from 5:00 a.m. The most important transport connections for early birds at a glance.

#10 Get your bearings

The Zibelemärit fills the main and side streets of the Upper Old Town as well as the Waisenhausplatz (Orphanage Square) and Bundesplatz (Parliament Square). Tram lines 6, 7, 8, and 9 plus bus line 12 between the Zytglogge (Clock Tower) and Bern main station are therefore interrupted for the day. If you’re travelling to the main station, you can catch bus lines 10 and 19 from the Zytglogge. The line 10 stop in the direction of Köniz Schliern can be found on Bundesgasse just before the Christoffelgasse junction.

CORO DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ EN CHILE. DESDE EL BLOG LOS FELICITAMOS POR TANTOS LOGROS!!!

A continuación compartimos la siguiente nota que nos enviaron al BLOG
 

ANALÍA MENÉNDEZ - COREUTA- ESCRIBE:

"Brillante actuación en Chile El coro de la Sociedad Suiza de Paysandú participó del XII Encuentro internacional de Coros que se desarrolló durante los días 3, 4 y 5 de noviembre en la ciudad de Los Andes ubicada a unos 60 kms al norte de Santiago. El grupo dirigido en forma brillante por el maestro Julio Favre Dupont fue el único de los diez que participaron de la Gala que cantó a capela, logrando una infinita dulzura al momento de interpretar “Aquellas Pequeñas Cosas” de Joan Manuel Serrat. Luego de recibir elogios y extensos aplausos interpretaron “Mama Angustia” obra del cancionero Cuyano, cerrando su participación con la interpretación de una versión con excelente juego vocal de “La Cumparsita” en los 100 años de su creación. Todas las obras cuentan con arreglos del director del coro que a la vez fue distinguido al ser elegido para dirigir a las más de doscientas voces que entonaron el famoso “Gracias a la Vida” de la chilena Violeta Parra. El encuentro coral fue en sí un homenaje a la poeta chilena en el marco del centenario de su nacimiento. El Coro de la Sociedad Suiza además de cantar en el majestuoso ámbito de la iglesia de los Padres Pasionistas de Los Andes, tuvo otras significativas actuaciones en la Parroquia de San José Obrero en la localidad de Rinconada de Los Andes, un bellísimo valle rodeado de montañas y en el Santuario de Santa Teresa de Auco en las afueras de la ciudad, así como también en el Colegio MaxSalas de la ciudad de Los Andes para docentes y alumnos.-"



"Una nueva experiencia internacional muy enriquecedora. Fomentando los lazos entre los integrantes del coro que convivieron por 8 días en tierras andinas, donde además tuvieron como regalo ver nevar al momento de cruzar la cordillera.

Actualmente el Coro ya se encuentra preparando los conciertos de fin de año en nuestra ciudad y zonas aledañas, con la incorporación de temas nuevos a su repertorio navideño.
NOS PARTICIPA ADEMÁS QUE VISITARON EN LA OPORTUNIDAD:  Viña del Mar, Valparaíso y Santiago.  En Viña hicimos una intervención coral en la Quinta Vergara, famoso anfiteatro donde se hace el afamado festival de Viña del Mar cada Enero."





MATERIAL FOTOGRÁFICO GENTILEZA DE LA COREUTA ANALÍA MENÉNDEZ.