La Biblioteca de la Sociedad Suiza de Paysandú les da la Bienvenida a su Blog


GRACIAS POR PREFERIRNOS

Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.Proverbio Hindú

jueves, 10 de abril de 2014

RECIBIMOS DE LA PRESIDENTA DE LA SOCIEDAD TICINESE Sra.. NORA INDUNI



LA HOJA DE LA TICINESE
Abril 2014
Encuentro de Marzo
Si bien las puertas de nuestra Sede se abrieron en el mes de enero para dar la bienvenida al Presidente del “Musée des Suisses dans le Monde”, el pasado 16 de marzo se iniciaron formalmente los tradicionales encuentros mensuales de la “Ticinese” de este año. Quienes asistimos a la convocatoria tuvimos  la posibilidad de descubrir la excelencia  de las “Pizzas” preparadas por Betty, de quien ya conocemos  la eficaz y amable asistencia que presta en nuestras reuniones. 

Nos acompañó la querida Sor Olga quien, a pedido nuestro, aceptó compartir con los presentes un relato de  su experiencia en la actividad social que desarrolla con su congregación de las Hermanas Misioneras Franciscanas del Verbo Encarnado, destacando en particular el trabajo que cumple actualmente en la obra “La Casilla”, en la  zona de La Teja. La labor que desempeña brindando afecto, asistencia educativa y enseñando valores a esos niños y jóvenes carenciados,  tratando de desarrollar su autoestima, merece el aplauso y el apoyo de todos.

Olimpíadas de Sochi
Los organizadores de las Olimpíadas de Sochi confiaron al talento del ticinés Daniele Finzi Pasca la dirección de la ceremonia de clausura de los Juegos. Este destacado clown, director, actor, autor, acróbata, amigo de los uruguayos y de la Ticinese, que el año pasado presentó en Montevideo el espectáculo “La verità”, triunfó en uno de sus más grandes desafíos, considerando sobre todo  el  amplio número de personas involucradas: miles de artistas en escena, seguidos por millones de espectadores en todo el mundo.
El magnífico espectáculo, cuyo director fue el uruguayo Hugo Gargiulo, integrante de la Compañía, fue un homenaje al arte ruso, a su literatura y su cultura,  desarrollado con la sensibilidad que caracteriza a Daniele y su equipo.
Compartimos la noticia de que tendremos nuevamente el privilegio de tenerlo entre nosotros con su Compañía, en el próximo mes de julio,  con la obra “Donka”.



Montevideo,  abril de 2014.


Estimados socios y amigos:

El  domingo 27 de abril, a las 12.30 horas, será nuestro próximo encuentro  en la Sede de Juan B. Alberdi 6230 esq. Dublín en el que compartiremos tentadoras tartas de variados sabores.

Finalizado el almuerzo, se proyectará “¿Existe un milagro suizo?”, un documental francés que nos muestra los valores de la Suiza de hoy haciendo foco en temas claves como: su sistema educativo, sus empresas, sus exportaciones, su receta contra el desempleo, la vida democrática, los trabajadores extranjeros…

El contenido de este film nos permitirá acceder a una visión actualizada de la realidad del país de nuestros orígenes, sirviendo de introducción a la charla que el señor Embajador Didier Pfirter brindará en nuestra próxima reunión. El tema de la misma será el referendum sobre la libre circulación de personas de febrero pasado en Suiza.

A la brevedad les daremos más detalles.

Podremos luego comentar la obra mientras disfrutamos de un té, o café, acompañado de torta.

El precio del ticket que incluye vino, refrescos, postre, café y el té es de:
$ 450 para los socios y
$ 500 para los no socios.

Por razones de organización, solicitamos anotarse por e-mail, a la dirección por la que recibieron esta invitación, no más tarde del miércoles 23 de abril, indicando el número de concurrentes.



Cordiales saludos-  Comisión Directiva

miércoles, 9 de abril de 2014

INFORMACIÓN DE LA CÁMARA SUIZO-URUGUAY


INTEGRANTES DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ EN VISITA A SAN JOSÉ









FOTOS DE LA C E N A    DE F L I A.      P I E M O N T E S A  

 
Material enviado por gentileza de la Maestra Ileana Gervasoni integrante de la Comisión Directiva.


EL SIGUIENTE TEXTO ES GENTILEZA DE LA SECRETARIA DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ: MAESTRA ANA MARÍA MAGNIN MANNISE.


"El domingo 30 de marzo concurrimos una delegación de  14 personas, integrantes de la Comisión DIrectiva de la Sociedad Suiza de Paysandú, respondiendo a la invitación recibida de parte de los descendientes de Piamonteses argentinos.
Disfrutamos de una agradable velada, en "La cocina de la abuela", en el Museo Histórico Regional de la Colonia San José.
Estaban presentes, entre otros: la Sra. Teresita Delaloye, de los Piamonteses de Colón, la Profesora e Historiadora Celia Vernaz, la Sra. María Ester Valli, Presidenta de la Federación de Piamonteses de Argentina, la Sra. Silvia Fachini, Directora del Centro Valesano de Colón, integrantes de la Federación Piamonte Argentina y de Valesanos de Argentina  y otros amigos de varias ciudades con los cuales tuvimos la oportunidad de intercambiar vivencias de nuestras respectivas sociedades.
La Sra. Teresita Delaloye repartió a los presentes la copia ( en español) de la canción VENGO DEL FIN DEL MUNDO dedicada al Papa Francisco, con letra  de Renato  Casti  y música de Piero Montanaro.
La Sra. María Ester Valli contó su emocionante experiencia en ocasión de su visita al Vaticano, cuando pudo saludar al Santo Padre.
Se escuchó la canción en un clima de emoción y alegría.
El Sr. Umberto Bertón ( descendiente de suizos y de piamonteses) y el Sr. Fernando Schoepf ( descendiente de suizos) ambos integrantes de nuestra Comisión Directiva, agradecieron la invitación en nombre del grupo. 
Regresamos a Paysandú con el corazón pleno, momentos como éste son importantes para robustecer lazos de amistad y conocer nuevos amigos."

lunes, 7 de abril de 2014

Salen decenas de miles de toneladas de producción de ambas orillas por el río Uruguay.-

Salen decenas de miles de toneladas de producción de ambas orillas por el río

 INFORMACION DE DIARIO EL TELEGRAFO 

Locales | 07 Abr La partida este fin de semana desde el puerto de Concepción del Uruguay del buque de ultramar “Unity”, con una carga de 14.000 toneladas de arroz en bolsas rumbo a Irán, se agrega al intenso movimiento de carga que en los últimos 15 a 20 días se ha registrado por el río Uruguay a través de los puertos de Paysandú y Concepción del Uruguay, a los que se agrega la salida y arribo de mercadería desde Fray Bentos.
El buque ultramarino de 180 metros de eslora salió del puerto uruguayense con destino a la terminal del Guazú, en el sur de la provincia de Entre Ríos, donde cumplirá con la segunda y última fase del embarque de arroz producido por cooperativas entrerrianas y de la región, para el cual vino consignado.
El ultramarino, de bandera liberiana, se encontraba amarrado en los muelles 3 y 4 del puerto de Concepción desde el lunes 24 de marzo. Durante ese lapso, la embarcación almacenó en sus bodegas 14.136 toneladas de arroz en bolsa, adquiridas por la República Islámica de Irán. De esta manera, se completó desde la estación fluvial de la ciudad entrerriana la segunda actividad exportadora en lo que va de 2014. A la vez, para mañana se aguarda el arribo del tercer navío, el “Rainbow”, para el tercer embarque de arroz en el puerto entrerriano, mientras en Paysandú este miércoles saldrá en su cuarto viaje el buque portacontenedores “Provincias Unidas”, con otra carga de contenedores que llevan cítricos, carne y madera, para su transbordo en el puerto de Montevideo y exportación de ultramar. Asimismo, en la terminal portuaria sanducera han venido operando paralelamente barcazas, que han descargado cebada cruda y cargado trigo y cebada malteada, también por un volumen no menor a las 15.000 toneladas de granos en dos semanas, y al puerto sanducero sigue llegando más maquinaria para agilizar la carga de soja de la próxima zafra, también rumbo a Nueva Palmira para transbordo hacia destinos de ultramar.


Confirmaron atractivos de la 49ª Semana de la Cerveza

Locales | 05 Abr “Ojalá que Dios y el estado del tiempo nos acompañen para celebrar con todo el país esta fiesta que es la 49ª Semana de la Cerveza de Paysandú”, dijo el presidente del Comité Ejecutivo organizador y director de Turismo, Andrés Mannise, cuando anoche se procedió al lanzamiento oficial de la fiesta que dará comienzo en el predio ferial del Balneario Municipal el sábado 12.
“Es un orgullo estar comandando la administración departamental, en cuya órbita se desarrollará una más de las tantas ediciones de esta fiesta tan tradicional no solo de Paysandú”, dijo por su parte el intendente Bertil Bentos. Recordó además “el impulso iniciado con aquella magnífica idea de Jorge ‘Chino’ Gavary” y aseguró que “es de gran impacto también para la región, que abarca gran parte del territorio argentino y todo el Uruguay”.
Subrayó que se viene trabajando “desde mucho tiempo atrás”, desde noviembre, con una carga horaria actual de unas diez horas diarias para los integrantes del Comité Ejecutivo, sus asistentes y asesores. “Se ha logrado concertar una muy buena programación”, agregó Bentos.
En el Paseo del Mercado se llevó adelante la presentación, de la cual participaron también la secretaria general Mónica Peralta, los directores generales de Promoción y Desarrollo, Ruben Álvarez, y de Servicios, Emilio Roque Pérez, el subdirector general de Promoción y Desarrollo, Mauro Soto, y el asesor Juan Carlos López. Entre otras autoridades también estuvieron presentes el diputado y tercer vicepresidente de la Cámara de Representantes, Miguel Otegui y el prefecto de Puerto, capitán de Corbeta (C/P) Wilson Espíndola. Asistió asimismo la Primera Princesa de la 48ª edición, Camila Feirres.
“Esta es una semana que está identificada con el nombre de Semana de la Cerveza, y aunque se ha hablado de cambiarle el nombre, nosotros lo respaldamos, porque nos identifica y porque nos pertenece en el registro de los derechos de autor de ideas intelectuales”, destacó Bentos, quien dijo “esperar con mucho entusiasmo ya la edición del año que viene, cuando se concreten cincuenta ediciones en forma consecutiva”.
Mannise, además, indicó sentirse “orgulloso de estar participando en esta organización junto a mis compañeros, que día a día hemos estado y estaremos trabajando horas y horas cada día, hasta la culminación de la Semana, la fiesta más importante del país”.

PROGRAMACIÓN EN
EL PREDIO FERIAL
En el escenario principal, “Jorge Gavary” del Anfiteatro del Río Uruguay, la programación será la siguiente: el sábado 12, Gran show inauguración “Noche de homenaje a las artes”, con la participación del Ballet de la Semana dirigido por Federico Lynch, Banda Los Piratas, las modelos Martina Graf, Vitto Saravia, Eliana Olivera. Espichado, Elección de la Reina de la 49ª Semana de la Cerveza. Las preseleccionadas son: Lucía Rico, Aldana Medina, Ladi Curbelo, Camila Maidana, Tatiana Álvarez, Joana Da Silva, Tania de los Santos, Florencia Barrios, Antonella Tijanovich, Agustina Rocha, María Victoria Soto y Betiana Martínez. Fuegos Artificiales. Conducción: Eunice Castro, Rafa Cotelo y Carlos Resio.
El domingo 13 iniciará el Ballet de la Semana (“Can Can”), Bananita González, Mala Tuya, Los Nocheros. Conducción: Luis Alberto Carballo, Carlos Resio.
El lunes 14, el Ballet de la Semana (Tango), Diego del Grossi con su stand up, Sonido Profesional, Sonora Borínquen, Lucas Sugo. Conducción: Carlos Resio.
El martes 15, el Ballet de la Semana (Salsa), Lautaro Rodríguez Traut, Maximiliano de la Cruz y Rafael Cotelo. Conducción: Alberto y Martín Kesman, Carlos Resio.
El miércoles 16, el Ballet de la Semana (Tap y Hip Hop), Valeria Lynch con Los 5 Latinos y Maximiliano de la Cruz. Conducción: Rafa Cotelo, Carlos Resio.
El jueves 17, el ballet de la Semana (coreografía con mensaje social, violencia doméstica), La Vela Puerca, Ciro y los Persas. Conducción: Maxi de la Cruz, Fernando Tetes, Carlos Resio.
El viernes 18, el Ballet de la Semana (Can Can), Trostky Vengarán, Cuarteto de Nos. Maxi de la Cruz, Rafa Cotelo, Carlos Resio.
El sábado 19, el Ballet de la Semana (Tango), El Gran Gustaf, Abel Pintos. Conducción: Maxi de la Cruz, Fernando Tetes, Carlos Resio.
Finamente, el domingo 20, el Ballet de la Semana (homenaje a la danza), Jorge Nasser con Sandra Mihanovich, Tabaré Cardozo. Conducción: Maxi de la Cruz, Fernando Tetes, Carlos Resio.

ESCENARIO DEL PREDIO (SUR)
El sábado 12 actuarán Memorias de Mi Guitarra, Sin Fogón y Tango Godoy. El domingo 13 subirán al escenario Omar Pandolfo, Grupo Moreyra Lemes y Grupo Ambar.
El lunes 14 se presentarán Canciones Orientales, Ruth y su Arpa y Viento en Popa. El martes 15, Ibirapú, Pracara, y La Rikardo Gómez Pedroso.
El miércoles 16 será el turno de Grupo Música Merinos, El Serranero, Miguel Chaparro y Miguel Ángel Palomeque. El jueves 17, Dúo Hernández-Pina, Michel Álvarez, Musiqueros del Fogón y Hermín y su banda.
El viernes 18, Agua Clara & Compañía, De la Heroica, Plenilunio y Catherine Vergnes. El sábado 19, Juan Manuel Barrios, Abriendo Caminos, Cantores del Palmar. Finalmente, el domingo 20, Guillermo Collazo, Karina Muniz y Alas Abiertas.

ESCENARIO DEL RÍO (NORTE)
La programación en este escenario se iniciará el sábado 12 con Imprevisto y Tocatuteta. El domingo 13, Favio Chinazzo, Casanova y Sinvergüenzas. El lunes 14 se presentarán Jugados por ti y Alta Gama tropical.
El martes 15, Rosina Giamberini y Banda Jazz a la Calle. El miércoles 16, la noche de Electrónica con los Djs Darwin Mill, Diego González y Martín Panizza.
El jueves 17, Kebanda, Costa Azul y Son Plena. El viernes 18, Willy Pedreira y su banda y Los Piazzoli’s.
El sábado 19 actuarán Suda-Ska Fest; Scuare Pants, Espías Secretos, La Morza Ska y La Rikardo Gómez Pedroso, y el domingo 20 cerrarán Bertol Hase y Mate Marquiño.

OTRAS ATRACCIONES
Todos los días, de 16 a 2 de la madrugada, en el predio ferial se podrá disfrutar de patio de comidas, patios cerveceros, parrilla y guisos criollos; de los circos Gran Circo Roma, Fresco Circo y Peripecia Circo.
También de juegos mecánicos para niños, titiriteros (Don Zoilo), malabaristas e ilusionistas. Volverá el torneo de tallado en tronco con participación de especialistas argentinos y uruguayos. Asimismo, la feria de artesanos locales y de la región, la feria expo venta con más de 200 estands comerciales. Por 130 pesos se podrá adquirir un bono para participar del sorteo de un automóvil 0 km, dos televisores 50 pulgadas, y dos motos Yumbo 125 cc.

PRECIO DE LAS ENTRADAS
La entrada general al predio costará 140 pesos, con acceso a todos los escenarios, incluido el Anfiteatro del Río Uruguay. Los días jueves 17, viernes 18 y domingo 19, se cobrará entrada adicional para el anfiteatro, de 100 pesos.
Jubilados con ingresos menores a tres prestaciones básicas tendrán acceso gratuito al predio ferial dos días, presentando el último recibo de cobro en Portería.
En tanto, menores de hasta 5 años, entran gratis al predio todos los días.

DOS ACCESOS
Como en ediciones anteriores, habrá dos accesos al predio ferial. El Acceso Central, por avenida presbítero Baldomero Vidal y Éxodo, en la rotonda del anfiteatro y el Acceso Sur, por avenida Batlle y Ordóñez y Juan Carlos Henderson, frente al parque Guyunusa.
FUENTE: 
http://www.eltelegrafo.com/index.php?id=85856

sábado, 5 de abril de 2014

SENANA SANTA EN SUIZA- ALGUNAS TRADICIONES ENCONTRADAS EN LA RED.

PARA VER FUENTE DE INFORMACION SEGUIR ESTE ENLACE





Jueves Santo y Viernes Santo



Las dos procesiones de Semana Santa se remontan, al menos, al año 1600. El jueves se representa el Vía Crucis de Jesús hacia el Gólgota, con unas 200 personas representando a los judíos y a los romanos que tuvieron un papel hasta la crucifixión de Jesús.

Estos actores aficionados llevan trajes preciosos adquiridos en la Scala de Milán. La representación también cuenta con una cincuentena de caballos. Armado de antorchas y con instrumentos de viento y tambores, el desfile recorre el casco antiguo de la ciudad adornado para la ocasión con transparentes, cuya antigüedad alcanza en algunos casos unos centenares de años. Se trata de lienzos pintados e iluminados por detrás, en la antigüedad por velas y hoy eléctricamente.

Jesucristo con la corona de espinas anda por detrás de Poncio Pilatos, entre los soldados romanos y los judíos. Lleva la cruz a cuestas, desplomándose varias veces debajo de ella. Siguen las tres Marías, Verónica, los jugadores de dados, los dos ladrones encadenados, Herodes y los Sumos Sacerdotes. La procesión de Viernes Santo, que se celebra al lado del monasterio de los Padri Serviti es más antigua y representa el entierro de Jesucristo. En su forma actual, la procesión se lleva a cabo siguiendo una regla del siglo XVIII. Los niños llevan antiguas linternas. Alrededor de las estatuas de Jesucristo muerto y de la dolorosa Madre, la procesión lleva objetos de la Pasión como velas, escaleras, esponjas, martillos, clavos, látigos etc. Acompañada de música fúnebre, la procesión recuerda una cinta luminosa en su recorrido a través del casco antiguo.



Semanas antes de que se celebre la Semana Santa en Suiza, escaparates y supermercados aparecen inundados por millones de huevos de Pascua. Los hay de todos los colores, sabores y tamaños.

La costumbre de regalar huevos
Pero ¿de dónde surge esta antiquísima costumbre que año con año hace la delicia para la vista y el gusto de millones de personas en Suiza y en muchos otros países?

Son muchísimas las culturas que asimilaban el huevo al origen de la vida: nuestros lejanos ancestros griegos, japoneses y chinos pensaban que el mundo había nacido de un huevo partido por la mitad, una parte había dado origen al cielo y la otra a la tierra.
Los hawaianos creían que su isla era el producto de la explosión de un huevo puesto por un enorme pájaro, mientras que un antiguo libro de cantos finlandeses asegura que el universo se formó con la ruptura de siete huevos que dieron paso a la creación del firmamento, el sol, las estrellas y las nubes.
Para los galos el huevo es símbolo solar y de la fecundidad mientras que entre los egipcios y los romanos, entre otros pueblos, el huevo materializaba el renacimiento de la naturaleza o la continuidad de la vida en el más allá.

De ahí que al inicio de la primavera, los cristianos adoptaron la costumbre de regalar huevos pintados a amigos y familiares como una manera de expresarles sus votos de abundancia.

Desde el siglo IV la Iglesia impuso ayuno y abstinencia durante la cuaresma, lo que significaba que a lo largo de los 46 días previos a la Pascua, los fieles tenían prohibido consumir huevos.
Como las gallinas no entienden de reglamentaciones y como resultó imposible razonar con ellas, simple y llanamente, siguieron poniendo. Entonces, para impedir que los huevos se perdieran, los parroquianos comenzaron a cocerlos para comerlos o regalarlos en Pascuas. Para el siglo XII la Iglesia aceptó bendecirlos.

En Francia, los adultos de aquellos lejanos tiempos contaban a los pequeños que los huevos de Pascua venían en las campanas que habían sido mandadas a Roma para ser bendecidas por el Papa.
En Suiza y desde 1940, ya no son las campanas sino los conejos los que traen los huevos de Pascua y los depositan en las casas o en los jardines.
Fuente: www.swissinfo.ch

 


Pollitos de Pascua


Lucerna

El Museo Natural de Lucerna acoge de nuevo del 5 al 15 de abril 2012 a un gran número de pollitos.

 

Una actividad tradicional y una gran diversión para los peques y amantes de los animales. En un zona especial y habilitada para ello se podran observar a los huevos y se espera que el sábado de Pascua los pollitos rompan el cascarón...

El museo abre sus puertas de martes a domingo de 10:00 h a 17:00 h.



Las Plañideras de Romont (FR)


Romont

 Romont (antiguamente en alemán Remund) es una ciudad histórica y comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al noreste con La Folliaz y Villaz-Saint-Pierre, al este y al sureste con Mézières, al suroeste con Siviriez y Billens-Hennens, y al noroeste con Prévonloup (VD), Dompierre (VD), Valbroye (VD) y Villarzel (VD). (FUENTE WIKIPEDIA).


Viernes Santo, por la tarde, en la iglesia de Romont. La ceremonia empieza con la lectura en la Biblia de la Pasión de Jesucristo. En el momento de recordar el cortejo fúnebre, se pone en marcha una larga procesión de creyentes que recorre las calles de la parte alta de la ciudad.
Las plañideras, vestidas y veladas de negro, siguen lentamente a la Virgen María representada por una joven. Delante de ella, un Nazareno en casulla negra avanza llevando un gran crucifijo. Las plañideras van sujetando un cojín púrpura con los instrumentos de tortura de Jesucristo: una corona de espinas, un látigo, unos clavos, unos martillos, unos alicates y el sudario de la Verónica. Durante todo el tiempo en la ciudad entera resuenan sermones y cánticos entonados por la comunidad de creyentes.

El acontecimiento está relacionado con una antigua tradición del siglo XV: la procesión de la crucifixión como representación viviente de los misterios de la Pasión y, a la vez, el ejercicio de la penitencia.




Tradiciones de Semana Santa en Suiza




Procesiones en Mendrisio
Mendrisio es famoso por sus procesiones de Semana Santa.
Por Julia Slater, swissinfo.ch

08 de abril de 2012

La celebración de la Pascua está en el corazón de la religión cristiana, pero actualmente muchas personas la asocian más bien con lo cacería de huevos de chocolate y unos días de vacaciones.
Algunas de las antiguas tradiciones han desaparecido, otras han sido modificadas, unas más han revivido y, sin duda, hay algunas inventadas. No siempre es fácil saber cuál es cuál.
La Pascua es muy comercializada con huevos y conejos de chocolate que proliferan en las tiendas desde semanas antes del festejo.
Paul Hugger, profesor jubilado de estudios de cultura popular en la Universidad de Zúrich, recuerda que hace unos 50 años, los regalos de Pascua solamente estaban a la venta por unos días. El lado religioso de la fiesta era mucho más fuerte.
“El año era monótono: la gente estaba feliz de que la Iglesia le diera una estructura. Después del ayuno de Cuaresma venía la Pascua y la alegría de vivir”, explica.
Se dice que “una costumbre muere cuando ya no tiene una función en la sociedad”, señala a su vez Mischa Gallati, de la misma institución. Pero, advierte, “por lo general no muere sino que se modifica para adaptarse a los cambios en esa sociedad”.
Guardián de la tumba
Una costumbre que se extendió mucho en las zonas católicas del este suizo, pero que ha caído en el olvido es la instalación de un “Santo Sepulcro” en las iglesias.
Peter Kern, autor de un libro sobre las costumbres del cantón de San Gall, indica a swissinfo.ch que el Jueves Santo las iglesias locales instalaban un sepulcro, de unos cinco metros de altura, y que al día siguiente, Viernes Santo, colocaban en él la imagen o la representación del Cuerpo de Cristo. Los fieles acudían a rezar ante esos sepulcros y muchas veces iban de una iglesia a otra.
El Cuerpo de Cristo era escondido hasta el momento de la Resurrección.
“Era muy emocionante”, dice Kern. “Dejaba una fuerte impresión en las mentes y los corazones quienes lo veían”.

Como adolescente, en la década de los 40, Hugger fue elegido para ser uno de los jóvenes guardias del “Santo Sepulcro” la noche del Viernes Santo. Era un honor, comenta a swissinfo.ch, pero también una prueba de carácter, porque significaba pasar muchas horas en una oscuridad casi completa.
Pocos lugares erigen actualmente ese tipo de tumbas y, si acaso, cada tres o cuatro años, pero ya nadie monta guardia. 
Otras llamativas tradiciones religiosas han sobrevivido y se han convertido en atracciones turísticas. En Romont, en el cantón de Friburgo, las  “plañideras”, o las mujeres que lloran, vestidas de negro, avanzan en procesión alrededor de la iglesia el Viernes Santo con los símbolos de la Pasión en cojines rojos, mientras un penitente carga una cruz.
En Mendrisio, en el cantón del Tesino, los días santos tienen lugar unas procesiones que recrean el Vía Crucis y que son acompañadas con los famosos lienzos pintados con escenas de La Pasión e iluminados (“ los transparenti”).
Una fiesta familiar
Es tradición en algunas zonas de habla francesa que las campanas vayan a Roma días antes de la Semana Santa y vuelvan el día de Pascua, con los huevos de Pascua. Pero en la mayor parte de Suiza es sin duda la liebre (o el conejo) la que aporta los huevos. Los esconde, probablemente en el jardín, para que los niños los encuentren.
“La liebre asumió ese papel en el siglo XVIII en un reflejo de la nueva forma del núcleo familiar y los valores asociados. La liebre es presentada como trabajadora, amable y preocupada por los niños”, dice Gallati.
Desplazó a una gran variedad de otros animales de temporada - incluyendo al zorro y al burro – cuando las pascuas comenzaron a celebrarse en el íntimo círculo familiar, explica.
Pero a medida que las estructuras familiares han cambiado, ofreciendo una alternativa al modelo nuclear, la costumbre ha cambiado también: Gallati ha observado que actualmente grupos de familias se reúnen para organizar una búsqueda comunitaria de huevos, en lugar de la caza solitaria de antaño.
A veces las organizaciones locales de turismo aprovechan la temporada y pareciera que las costumbres resurgieran de forma espontánea.
Innovaciones
La costumbre de decorar las fuentes en la ciudad de habla francesa de Nyon no tiene más de 30 años, pero ninguno de los organizadores actuales puede recordar exactamente dónde surgió la idea. Sin embargo, es ahora una atracción turística con una competencia y visitas guiadas.

Rougemont, en el cantón de Vaud, tiene una tradición única - que se remonta a 2001: Cada año, 12 huevos enormes son decoradas de acuerdo con diferentes temas y distribuidos en la ciudad. 
Un tradición que ha sufrido altibajos es la del “combate con huevos”, o Eiertutschen, en alemán. La gente la practica en casa y se utilizan huevos preciosamente decorados.
En el casco viejo de Berna esa batalla se ha convertido en un evento público, en un lugar, una fecha y una hora específicos. Dalla Vecchia, que ayudó a salvar esta tradición a punto de desaparecer hace aproximadamente ocho años, señala a swissinfo.ch que su padre - ahora con 65 años- acudía de niño y la había llevado cuando ella era pequeña.
Sin embargo, cuando ella llevó a sus hijos, el número de participantes se había reducido drásticamente. Con llamados a la alcaldía y la oficina de turismo, además de un artículo en el periódico local, la revivió.
“Te encuentras con algunas personas a las que solamente ves una vez por año. Y siempre hay otros nuevos que se enteran por otros asistentes”.
El juego intriga a los extranjeros: “Utilizamos las manos y los pies para explicar a los turistas japoneses y luego ellos se suman”.
Una variante de la misma costumbre es el Zwanzgerle, en Zúrich. Una vez más en un lugar específico y en un momento específico, los niños desafían a los adultos a romper la cáscara de sus huevos decorados con una moneda de 20 céntimos. Esto puede sonar imposible, y los niños pueden esperar a salir ligeramente más ricos que cuando llegaron, pero algún hábil adulto consigue ocasionalmente ganar el huevo.
De acuerdo con Gallati, esta costumbre tiene siglos, pero se había extinguido y apenas fue revivida en 1930.
¡Las tradiciones pueden ir y venir, pero una Pascua sin tradiciones es impensable!
Traducción, Marcela Águila Rubín
Procesiones en Mendrisio
Las procesiones del Jueves y Viernes Santos reviven en Mendrisio, ciudad meridional del cantón del Tesino.
En el Jueves Santo tiene lugar el
Via Crucis. Se recorre el centro histórico de la ciudad medieval escenificando los diferentes pasajes del camino al monte Calvario y la posterior crucifixión.
En el Viernes Santo escenifica
El entierro.

Estas tradiciones fueron introducidas por la Orden de los Siervos de María, quienes provenían de España y se establecieron en el Tesino en 1541.
Para la ocasión, la ciudad luce sus transparentes: antiguos lienzos de lino blanco pintados con motivos de La Pasión y colocados como lámparas iluminadas, que adornan a derecha e izquierda el paseo de las calles del centro.