La Biblioteca de la Sociedad Suiza de Paysandú les da la Bienvenida a su Blog

GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS
EL BLOG DE LA BIBLIOTECA FRANCISCO PONCINI DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ ES EL REFLEJO DE LAS ACTIVIDADES DE LOS DESCENDIENTES DE SUIZOS EN URUGUAY, ASÍ COMO DE ACTIVIDADES CULTURALES DE NUESTRO PAÍS Y DE LA MADRE PATRIA SUIZA. TRATAMOS DE DIFUNDIR LAS BELLEZAS NATURALES DE URUGUAY Y SUIZA EN ESA INTEGRACIÓN NATURAL QUE VIVIMOS LOS HIJOS, NIETOS Y BISNIETOS DE AQUELLOS EMIGRANTES SUIZOS QUE VINIERON A URUGUAY Y LA REGIÓN EN BUSCA DE PROGRESO. QUE APORTARON TANTO A LA CONSTRUCCIÓN DE LOS PAÍSES DE LA REGIÓN EN PARTICULAR DE NUESTRO QUERIDO URUGUAY. COMO ES EL CASO DEL MAESTRO DE OBRAS FRANCISCO PONCINI. A QUIEN DEBEMOS EL NOMBRE DE NUESTRA BIBLIOTECA Y BLOG.

EN SUIZA VIVIMOS EL 1 ° DE AGOSTO DEL AÑO 2016

EL BLOG CUMPLE UN SUEÑO LLEGAR A AGRA. LUGAR DEL NACIMIENTO DE FRANCISCO PONCINI. EN COLLINA D´ORO.

viernes, 9 de diciembre de 2016

INVITACIÓN MARTES 13 DE DICIEMBRE A LA HORA 19

  Bajo el nombre de Mosaico Cultural, aunque cada vez con distintos temas de interés cultural, vienen desarrollándose los mismos en distintos departamentos del país, con el único fin de valorizar las expresiones de nuestro pueblo a través de sus artistas y otros agentes sociales, reconociendo su labor y promoviendo la convivencia ciudadana en paz .
   En esta oportunidad, se recibirá especialmente a la escritora ecuatoriana DORIS CARVAJAL, de la mesa cultural de SANGOLQUI y a la descendiente charrúa de Entre Ríos, ANA MARTÍNEZ,  -acompañada del señor  FELIPE NICOLAU-,  quienes presentarán sus libros:"SOÑADORA" Y "RELATOS ENTRE DOS RÍOS", respectivamente. 
  Actuarán así mismo, bandas y conjuntos musicales de nuestra localidad, realizándose variada actividad, que viene organizándose a tal efecto.
  Esperando contar con su prestigiosa presencia, les esperamos el día martes 13, a partir de la hora 19. PLAZA BELLA VISTA.
   

INVITACIÓN PARA EL DÍA 11 DE DICIEMBRE EN LA BASÍLICA NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO Y SAN BENITO DE PALERMO

CONCIERTO A CARGO DE LA ORGANISTA

CRISITNA GARCÍA BANEGAS

Y

EL CORO POLIFÓNICO DE LA INTENDENCIA DE PAYSANDÚ

CONCIERTO 11 DE DICIEMBRE HORA 20


COMPARTIMOS INVITACIÓN DE LA SOCIEDAD TICINESE DE MONTEVIDEO

Estimados socios y amigos:

Los invitamos a compartir la despedida del año 2016  en nuestra Sede Social de Juan B. Alberdi 6230, el sábado 17 de diciembre, a las 19.00 horas. Habrá  un brindis, acompañado de  bocaditos  preparados generosamente por los integrantes de la Comisión Directiva y el infaltable  pan dulce. Y, si el clima nos es favorable, como suele suceder, el encuentro tendrá lugar en el espacio del fondo inaugurando la ampliación de camino central ya terminada.
Siguiendo la tradición invitamos a quienes nos acompañen a que colaboren aportando un producto para incorporar a una canasta navideña la que será sorteada entre todos los participantes. 
Era nuestro deseo cumplir con el reparto del tilo, como es tradición en la Ticinese. Pero la llegada tardía de la primavera demoró su floración lo que frustró nuestras expectativas pudiéndose recolectar sólo una pequeña cantidad lo que impide ponerlo al alcance de todos quienes concurran. Sin embargo, algunos pueden ser afortunados y llevarse alguna bolsita con el premio del sorteo.
Por razones de organización, solicitamos anotarse indicando el número de personas que concurrirán, no más tarde del jueves 15 de diciembre.


¡FELIZ NAVIDAD Y BUEN AÑO PARA TODOS!

LA HOJA DE LA TICINESE DEL MES DE DICIEMBRE

Cumpliendo con los Estatutos de la Sociedad, el domingo 13 tuvo lugar la Asamblea Anual en la cual los socios presentes fueron puestos en conocimiento de la Memoria 2016 y el Balance correspondiente al ejercicio Julio 2015 - Junio 2016, siendo aprobados sin observaciones. La Asamblea apoyó la propuesta de nombrar Socia Honoraria a Suor Olga Pianezza en mérito a la misión solidaria que desarrolla en Montevideo y su vínculo afectuoso con el Ticino y nuestra Società.
La Presidente informó a los asambleístas acerca de las mejoras proyectadas para el año entrante en nuestra Sede. Estas se irán concretando en un orden de prioridades en la medida que las posibilidades económicas de la Sociedad lo permitan.



Al finalizar la Asamblea, ya más distendidos, se compartieron empanadas y helados. Luego se asistió a la proyección del film “Bienvenida a Suiza”, que retrata con humor las particularidades de la cultura suiza frente a otras culturas. La velada terminó con un reconfortante  “Té” acompañado por una torta preparada por Graciela Orrego y magdalenas ofrecidas por Graciela Abó.
Joyas suizas en San José
Así titula “El País” la noticia siguiente.
Martino Perlasca, el pintor “ticinese” de quien se habían encontrado obras artísticas en el edificio del Ministerio de Relaciones Exteriores, fue también el autor de la decoración de la cúpula y el cuerpo inferior de la Catedral de San José, cuya construcción  fue iniciada en 1858 y terminada  en 1874. Los frescos afectados por la humedad requieren ser restaurados, pero no alcanzan los fondos para esa tarea. Se han realizado contactos en Suiza a través del Embajador uruguayo Jorge Meyer Long, que se conectó con Filippo Lombardi, quien visitara la Ticinese en julio de 2013. Este se comprometió a ocuparse del caso.

martes, 15 de noviembre de 2016

PAISAJES DE OTOÑO


 El Adulà
 MALVAGLIA
 BIASCA
BELLINZON

DOS JOYAS SUIZA EN SAN JOSÉ- URUGUAY. FUENTE DIARIO EL PAÍS

http://www.elpais.com.uy/informacion/joyas-suizas-san-jose-catedral.html#

DIARIO EL PAÍS

TEXTO DE PABLO MELGAR


En la catedral de San José de Mayo el genio humano se luce para adorar a Dios. Las artes y las ciencias exhiben tres aportes que trascienden la religiosidad. Martino Perlasca, un pintor suizo nacido en 1860 y fallecido muy joven, dejó 16 murales de excepcional factura que decoran la capilla del Santísimo Sacramento, un sitio de alto valor simbólico para los devotos por ser donde se guarda las hostias.
Los lienzos de la capilla representan en la cúpula a los doce apóstoles, y en el cuerpo inferior de la Capilla cuatro ángeles portando los instrumentos de la Pasión de Jesucristo.
El artista suizo tuvo a su cargo la decoración de distintos edificios, entre ellos la Iglesia de San Antonio, la Glorificación de Verdi (frente del escenario del Teatro Verdi), decoró el Club Uruguay y el Club Católico.
Además, Perlasca es el autor de los frescos del Palacio Santos, sede de la Cancillería, que recientemente surgieron tras décadas de oscuridad bajo gruesas capas de pintura, merced al trabajo de la restauradora Claudia Frigerio.
En el año 1896 llegaron los lienzos para la capilla maragata. Antes, Perlasca los exhibió en Suiza, recibiendo múltiples elogios de la crítica. El propio autor escribió a sus amigos que aquella serie era su más logrado trabajo hasta el momento.
Junto a los murales Perlasca envió dos murales de grandes dimensiones, uno de ellos, el del Señor Resucitado, se muestra únicamente una vez al año durante la Pascua.
La capilla fue financiada por los herederos del coronel blanco Rafael Rodríguez y su señora, Lauriana Larriera.

"El mejor".

La Iglesia de San José de Mayo, tal como se conoce en la actualidad, comenzó a construirse en el año 1858. Los trabajos culminaron el 14 de agosto de 1874 bajo la dirección del maestro catalán Antonio Fontgibel. El 24 de marzo de 1875 fue bendecida por las autoridades religiosas de la época.
En ocasión de la inauguración de la capilla el obispo de Montevideo y todo Uruguay, Mariano Soler, escribió una carta pastoral con fecha 30 de mayo de 1896 donde expresa que "desde tiempos atrás profesamos especiales simpatías a la ciudad josefina por su reconocida cultura y religiosidad, y por ser fama que su majestuoso templo, después de la Catedral, era el mejor de la república; añadiéndose a esto el que posea la mejor Capilla particular, como los es la de Hortus Conclusus, que tuvimos la satisfacción de bendecir solemnemente".

Humedad.

Pasaron 120 años de la instalación de aquellas pinturas y la humedad que afecta la cúpula de la capilla comenzó a hacer estragos en la obra de Perlasca.
La catedral se encuentra en obras de refacción mediante un acuerdo alcanzado entre el Ministerio de Transporte, la Intendencia de San José y el obispo Arturo Fajardo.
No obstante, a pesar de los esfuerzos económicos oficiales y populares, no hay fondos suficientes para cubrir los elevados gastos de restauración de la obra de Perlasca.
El senador blanco Carlos Daniel Camy vive en San José y es integrante del grupo de amistad interparlamentario Uruguay Suiza. Hace 10 días estuvo en Suiza representando al Parlamento uruguayo. Dos días antes de volver el obispo Fajardo lo llamó y le contó la historia de Perlasca.
En Ginebra, Camy habló con el embajador uruguayo en Suiza quien lo conectó con el senador suizo Fulippo Lombardi, representante de la región de Lugano, donde nació el pintor Perlasca. Lombardi había estado en Uruguay durante el año 2013 buscando la posibilidad de hacer un acuerdo comercial entre el Mercosur y Suiza, además conocía en profundidad la historia de Perlasca.
De inmediato, Camy le consultó por la posibilidad de que Suiza colaborara con la restauración y mantenimiento de la obra instalada en la catedral de San José de Mayo. Lombardi quedó en evaluar el caso y volver a comunicarse con Camy.
Una vez en Uruguay, el senador nacionalista llamó al embajador suizo, Didier Pfirter, para invitarlo a conocer la ciudad y en particular la obra de Perlasca. El diplomático confirmó que en esta jornada visitará la ciudad de San José de Mayo.
Será recibido por el senador Camy, autoridades municipales, el obispo Fajardo y descendientes suizos que residen en el departamento.
Un grupo de investigadores y expertos entregará una carpeta con los detalles sobre la obra de Perlasca en la catedral de San José y la situación en que se encuentra la capilla. El material incluirá fotografías y un video de cuatro minutos sobre la historia de las obras.

Colaboración.

Un grupo de vecinos conformó la Fundación "El reloj" para colaborar con las obras de restauración de la catedral maragata. Vienen realizando colectas.
Se trata de una iniciativa que busca obtener recursos para culminar las tareas de reparación de las cúpulas y de la estructura del templo.
La organización, conformada por vecinos de distinto origen social y político, tomó el nombre del reloj de la catedral, un símbolo de la ciudad.
Se trata de un artefacto de origen suizo. Sus fuertes campanadas se sienten a 15 kilómetros a la redonda y está operativo desde el año 1900. Desde hace seis décadas su operación está a cargo de Néstor Enrique De León.
El plan de la Dirección de Cultura de la Intendencia maragata es que cuando culminen las obras en la catedral el edificio de sume al circuito cultural y turístico de San José.

La pintura afectada por el pasaje de los años

La cúpula de la capilla del Santísimo de la catedral de San José está decorada con la imagen de los 12 apóstoles. Se trata de una obra sobre lienzo del pintor suizo Martino Perlasca.
A esto se agregan otras cuatro pinturas que hacen referencia a distintos pasajes bíblicos y decoran las paredes del recinto sagrado.
El pasaje de los 120 años comenzó a hacer estragos en la cúpula y la humedad está afectando toda la decoración. A simple vista se puede observar que hay daños de importancia y es necesario realizar una restauración.

El reloj, la manija y secretos del arte

Cada día Hugo se da un baño de historia. Con sus 77 años sube la empinada escalera de 85 escalones que separan la calle de la máquina del reloj suizo de la catedral de San José.
Viste un delantal de cuero y lleva en sus manos una pequeña radio con la que escucha música clásica.
Hace la misma tarea desde el año 1959. Fue como un ascenso profesional ya que estaba en la catedral desde que tenía 7 años de edad. Permaneció en el lugar hasta los 22, cuando se casó. Crió a su familia trabajando como operador de cine en los barrios pero nunca dejó de dar cuerda al reloj.
Frente al reloj, una joya del año 1900, confiesa que no se llama Hugo, su nombre es Néstor Enrique De León pero a una vecina se le ocurrió llamarlo así desde niño y a él no le pareció mal.
Con una sonrisa permanente, el hombre narra todos los detalles de los últimos 60 años de la catedral, iglesia que adquirió esa condición en el año 1955.
Sus cuentos pasan por los tiempos preconciliares (Concilio Vaticano II, reforma resuelta por la Iglesia en 1965) cuando la misa era rezada en latín y de espalda por parte de los sacerdotes.
A mediados de la década de 1950 apareció en San José el pintor italiano Lino Dinetto, un famoso experto en frescos. La Iglesia lo contrató para pintar distintas imágenes dentro del templo. Por esos tiempos Hugo tenía 12 años y trabajó directamente con el pintor.
"Yo le arreglaba los colores en unos vasos, hablaba con los albañiles para que pusieran el material en tal hora, cuidaba el andamio y las luces. También fui su modelo. ¿Ve esos ángeles que están ahí? Todos tienen mi cara", cuenta entre risas.
Muestra un enorme cuadro donde aparece San Antonio con una pierna en la mano. Debajo hay un joven que, con la pierna amputada, se encuentra desesperado en los brazos de una mujer. "Ese joven que está ahí, también soy yo", contó.











lunes, 14 de noviembre de 2016

Visita del Sr.Embajador de Suiza a la Sociedad Suiza de Paysandú

Tuvimos el agrado de que el Embajador de Suiza en Uruguay y Paraguay Sr.Didier Pfirter, nos incluyera en su gira por el interior del pais, visitando nuestra sede de la Sociedad Suiza, el sábado 12 de noviembre en horas de la tarde.

Posteriormente lo acompañamos 
hasta el Tiro Suizo donde apreciamos que se imparten clases de arco y flecha.

domingo, 6 de noviembre de 2016

FOTOS DE ILEANA GERVASONI. EXCURSIÓN DE LA SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ AL DEPARTAMENTO DE COLONIA.

 COLONIA DEL SACRAMENTO























































 CALERA DE LAS HUÉRFANAS




 PLAZA DE CARMELO








EN CARMELO

AGRADECEMOS LAS FOTOS ENVIADAS POR ILEANA GERVASONI AL BLOG.
Domingo 6 de noviembre.                              
Excursión a Colonia del Sacramento. Visita con guía local del casco histórico y recorrido por la Costanera y Plaza de Toros. Calera de las Huérfanas y ciudad de Carmelo.Organiza Sociedad Suiza de Paysandú, apuntando siempre a la cultura .