MEMORIAS
SOCIEDAD SUIZA DE PAYSANDÚ
PERÍODO 2004 - 2013
Dada la imposibilidad de analizar en forma cronológica
tan extenso período, se ha optado por efectuarlo del punto de vista temático.-
Estas memorias se referirán también a lo sucedido
particularmente a esta Institución tiempo atrás – por causas que le son ajenas
- pues así se comprenderá mejor la superación de las
vicisitudes del pasado y el logro de un transcurso
socio-cultural en el presente.-
DE LO INSTITUCIONAL
Desde hacía algunos años atrás - antes
del año 2000- todas las Sociedades de Socorros Mutuos que se constituyeron oportunamente en el País
a la llegada de las diversas corrientes
migratorias – que se habían destacado por la excelencia de sus servicios
asistenciales – tuvieron que dejar de
cumplir gran parte de sus objetivos fundacionales.- Oportunamente se dispuso por
el Gobierno Nacional el cese obligatorio de sus
prestaciones médicas , actividades que pasaron por imperio de la ley, a
la órbita del Ministerio de Salud Pública o de la asistencia privada.-
La Sociedad Suiza de
Socorros Mutuos – no fue ajena a tal adversidad- quedando así comprometido su futuro institucional, pues se vieron
cercenados sus solidarios
cometidos prioritarios.- La conservación de un libro de Caja y documentación
administrativa de aquella época, avalan su buen orden de gestión para
tales cometidos.-
Conservó si la titularidad de sus
propiedades ( edificio de la Sede Social,
dos Panteones y un Nicho en el Cementerio Central) brindando así el servicio funerario y la parte social.- Quedó en el recuerdo colectivo la
existencia de un tiempo mejor, que por razones de fuerza mayor dejó de ser tal.-
No obstante en junio de 2001, comienza a
revertirse el incierto devenir que padece la Sociedad, sucediendo
hechos nuevos y coadyuvantes que
inspiran y en cierta forma dan inicio a una nueva etapa.-
En efecto, con el auspicio de la Intendencia Municipal
de Paysandú se invita públicamente a
los inmigrantes suizos a una
conferencia a dictarse por una ciudadana
sanducera - Licenciada en Filosofía Ana María Tomeo - que colma las
instalaciones locativas y también las expectativas de todos los asistentes.
La exposición, refleja una
exhaustiva investigación histórica tanto a nivel nacional como en Suiza,
entrevistas a familiares de descendientes particularmente de esta ciudad, búsqueda y hallazgo de documentación dominial de la Sociedad y un sin fin de actividades, que despierta en los
asistentes un inusitado interés.-
Ese titánico trabajo es editado luego
por la conferencista en su Libro “Suiza
en Paysandú. En busca de nuestros abuelos helvéticos” de un gran
valor genealógico, un libro de cabecera
vinculante en la comprensión de la emigración helvética a esta región de
América.-.-
Luego de la conferencia todo cambia.
Se auto convocan los asistentes a reuniones entre descendientes y directivos de
la Sociedad
de ese entonces, se consideran proyectos sociales y educativos futuros los
que cuentan con la conformidad de todos. Más tarde hay un llamado de la Sociedad vigente, a una
Asamblea General Extraordinaria que se realiza
con fecha 20 de diciembre de 2001, donde se nombra una Comisión
Directiva provisoria la que se consolida
luego por otra Asamblea General Extraordinaria el 3 de octubre de 2004.-
Ambas Comisiones se constituyeron
mancomunadamente con socios de la
Comisión anterior y de
los nuevos socios que se fueron incorporando al caudal social.-
Es
de justicia destacar que todas
las acciones e ideas que comienzan a llevarse adelante, contaron desde un primer momento con el aporte y apoyo de los
socios de la Comisión
anterior – particularmente - en la persona de
Luis Germano Lechtäler, Juan José Giani (fallecido), Armando
Molinelli Giani y Raúl Filliol, los
que hicieron posible el inicio de innovadores
proyectos sociales.-
Queda
muy claro que sin el aporte, interés y aquiescencia de todos ellos,
nada hubiera podido ser posible.-
DE LA INFORMACIÓN GENEALÓGICA
Es de destacar la información genealógica
que brinda en forma veraz y precisa la directiva Ana María Magnin, miembro de A.V.E.G. ( Asociación
Valesana de Estudios Genealógicos) e integrante de la Lista de
Genealogía de Entre Ríos.- Es de destacar que al proporcionar sus conocimientos o bibliografía
vinculante, en forma personal o a través de consultas por internet, está
satisfaciendo el caro anhelo de aquellos
descendientes al incursionar en el conocimiento de sus raíces ancestrales.-
DE SU RELACIONAMIENTO
En aras de los objetivos
socio-culturales que se pretendía transitar, comenzamos a fortalecer las
relaciones con la Embajada
de Suiza en Uruguay, Cámara de Comercio Uruguay–Suiza, Intendencia
Departamental, demás Colectividades sanduceras, Nueva
Helvecia ( Colonia), Club Ticinese, y Club Suizo (Montevideo) y con Colectividades de Colón, San José, San Jerónimo Norte, Paraná y Rosario ( República Argentina).-
La Sociedad
comenzó también a insertarse en
la vida pública, en recordatorios de
fechas patrias, participación en desfiles, visitas a otras Colectividades
nacionales y argentinas.-
En
una apretada síntesis se destacan las visitas corporativas en
varias oportunidades a Nueva Helvecia, participando en el año
2012 del desfile con motivo de los 150 años del proceso fundacional de Colonia
Suiza, dos veces a San Jerónimo Norte
a la Fiesta
del Folklore Suizo participando del desfile realizado, a Paraná a los festejos por los 20 años del Encuentro de
Valesanos del Mundo, a Nueva Helvecia directivos de la Sociedad a dar una charla
informativa con relación a la llegada de los Suizos a esta ciudad, a San
José (Uruguay) a la Feria
del Libro Teatro y Cena ,ofrecida por la Embajada Suiza.
Hemos participado en desfiles y este año nuestra Sociedad actuó en el que se
realizó con motivo de los 150 años de
la Declaratoria
de Paysandú Ciudad el 8 de Junio último.-
A su vez recibimos en nuestra Sede
visitas protocolares de la
Embajada de Suiza en varias oportunidades, del
Gobierno Municipal de nuestra ciudad, fuerzas públicas del departamento,
del Centro Valesano Colón - Entre Ríos presidida por su Directora Silvia Facchini, de A.B.A.U.
(Asociación Bigorre Argentina Uruguay)
encabezada por su Presidente Jean- Paul Abadie en dos oportunidades, del
Coro de Edmonton (Canadá), del Grupo de Valesanos del Mundo, de E.V.A. (Entidades Valesanas Argentinas).
DE SUS BIENES INMOBILIARIOS
Sede Social.-- Un
23 de mayo de 2002 se tiene la gran alegría de recuperar para la Sociedad, la llave del
edificio que hoy nos alberga abocándonos
a la quimérica idea de verla en condiciones de servir a los nuevos
proyectos.-
Sus reformas y reciclado fue una obra
muy importante, para lo cual se contó con el apoyo financiero de la Embajada de Suiza en dos
oportunidades, donaciones de asociados y allegados a la Sociedad, al desarrollo
de tareas benéficas y mucho trabajo
de los socios y Directivos.-
Se construyeron así, dos baños nuevos, la cocina, se hizo también
a nuevo el saneamiento, los desagües pluviales, colocación de plaquetas al
piso del hall y entrada, se reciclaron
el zaguán y ventanas del frente, puertas interiores, zócalos, nuevos revoques de paredes, y arreglo
de azotea, etc.
También se reciclaron los balcones de la Sede- uno hecho a nuevo- y
se restituyeron casi la totalidad de las
pequeñas columnas ornamentales de cada balcón, esto último a cargo del
directivo Oscar Fernández.-
Últimamente con una nueva colaboración
de la Embajada,
se está trabajando en acondicionar el salón multiuso al que ya
se le arregló su parte estructural superior, para
continuar en meses sucesivos, como se
tiene planificado, con el Proyecto de esta obra.-
Bienes
Funerarios.-
La Sociedad cuenta con dos panteones colectivos y un nicho individual, los que se encuentran
en condiciones para su uso específico.-
Se destacan los trabajos de limpieza, mampostería, pintura y
demás.- Luego de terminada la Obra se realizó por los
directivos Liliana Unamunzaga y Oscar Fernández a un invalorable trabajo de
individualización y ordenamiento de todas las urnas existentes.-
DEL CENTRO CULTURAL Y EDUCATIVO
Constituye nuestro principal objetivo y
consideramos haber logrado avances en tal sentido.- No obstante
siempre está presente nuestro anhelo en mejorar y diversificar más propuestas culturales.-
Coro Polifónico.
Fue creado en el año 2002 con la dirección del Maestro Héctor Pintos
Tognola y la Organista Raquel
Gay Balmaz , quienes en forma honoraria y durante muchos años,
tuvieron una destacada actuación profesional. El Coro actuó en
muchos conciertos con un variado
repertorio de canciones, en nuestra ciudad y departamento, ciudades de nuestro país y en la provincia de
Entre Ríos (Rep. Argentina)
En abril del corriente año, asumió la dirección del Coro, el Profesor Julio Favre Dupont, músico y compositor sanducero, que en un
meritorio trabajo de preparación de nuevas canciones - a pesar del poco tiempo disponible - logró participar en el Festival
de Coros Suizos integrado por el de nuestra Sociedad, el de Rosario y
Buenos Aires (Rep. Argentina).
El
festival se llevó a cabo primero en la
ciudad de Rosario, teniéndose previsto que la actuación de los tres coros se realice en
la ciudad de Buenos Aires y por último
en nuestra ciudad.-
Es
de destacar la meritoria tarea que viene llevando a cabo el Coro Polifónico -su nuevo Director y coreutas – a
fin de cumplir con los compromisos contraídos, realizando ensayos
con una carga horaria de 3 horas semanales .-
Lo
expresado es un claro ejemplo, de lo mucho que se puede lograr cuando se
pretende fortalecer la integración cultural de ciudades y regiones por medio del arte coral.-
BIBLIOTECA FRANCISCO PONCINI
En nuestra casa funciona una Biblioteca que
lleva el nombre del Maestro de Obras Francisco Poncini, quien realizara obras
arquitectónicas de relevancia en nuestra ciudad destacándose la Basílica y la Jefatura de Policía, que
conserva su fisonomía hasta el presente.
Con el aporte de la Embajada de Suiza,
asociados y amigos de la
Institución, se ha ido
incrementando un interesante material de estudio y consulta.- Dicho servicio se brinda a los asociados y al público en general. Allí encontrarán un sin fin de libros y material
ilustrativos.-
BLOG
DE LA BIBLIOTECA
FRANCISCO PONCINI
Constituye una extensión cultural y
herramienta de interacción virtual en la comunicación que se acopla a los
tiempos actuales.
Actualizado exponente informático
referente a actividades sociales, culturales y protocolares que se vienen
desarrollando en la Sociedad.-
Su
interacción de noticias, mensajes e ilustraciones enriquecen la lectura
y conocimiento de temas de intereses locales, nacionales y regionales.- Es de destacar
además, el relacionamiento institucional y personal que se logra con el
mismo.-
Tanto la Biblioteca como el Blog
ya citados, están a cargo de la
Maestra Rosa Bravi, directiva de esta Comisión, recabando para este último la información y tomas
fotográficas de todos los eventos junto al valioso aporte de amigos, con el fin de
incorporarlos a este medio informático .-
Destacamos la
nomenclatura de una calle con el nombre del Maestro de Obras Francisco Poncini.
Fue una
idea de la Sra. Rosa
Bravi, que el reconocido suizo, que
vivió en Paysandú y nos dejara su obra, tuviera una calle con su nombre.-
A instancia del directivo Juan
Carlos Gervasoni, se resolvió en Comisión tramitar ante el Gobierno Departamental
que la adjudicación lo fuera al hoy conocido como “Camino a la Autobalsa” ( Arroyo San
Francisco).-
Los fundamentos para esa nominación es la
circunstancia de que dicho camino - que conserva su trazado original - era el medio más apropiado
para trasladarse a las Colonias de inmigrantes de la región, pues al fin de su
recorrido, sólo bastaba realizar el
cruce del río Uruguay para encontrar en la otra orilla, el puerto
de Colón.-
Lo
utilizaban todos los inmigrantes y naturalmente
también los suizos, ya en la búsqueda de
sus destinos de radicación definitiva o transitoria, o por razones de trabajo, visita a sus familiares o amigos establecidos
en la otra orilla, con los que mantenían
un contacto asiduo.
También
lo transitaba el Maestro de Obras
Francisco Poncini, muy conocido por nosotros por su Obra
que legó al
acervo edilicio de nuestra ciudad,
construyendo también en suelo
entrerriano, importantes obras públicas y privadas, por lo que sus actividades profesionales lo requerían en
ambas orillas
En
oportunidad de elegir una vía de tránsito para su reconocimiento, esta Comisión
optó por preferir ese importante camino
de la época, tan vinculante a los
inmigrantes y particularmente al trabajo
realizado por este renombrado Maestro de
Obras.-
El trámite fue elevado a la Intendencia Municipal
argumentado por la Maestra Lilián
Moreira, directiva de esta comisión
quien tuvo una muy destacada participación en el seguimiento del expediente y presentación de informaciones
complementarias.-
Finalmente por unanimidad fue
aprobado por el Decreto de la Junta Departamental 6577/12: “Desígnase a la continuación de Avda. Dr.
Roldán desde el puente seco hasta la Autobalsa, hoy calle Comercio, con el nombre:
“Maestro de Obras Francisco Poncini”. Expediente 01/2677/2011 del Ejecutivo
Departamental con la última fecha que registra: 16/03/2012.”.-
DE LA SOLIDARIDAD-
.
En diferentes oportunidades
se realizaron aportes a la comunidad, como por ejemplo una donación de libros
infantiles y juegos didácticos para la sala de niños del Hospital Escuela del Litoral ”Galán y Rocha”.
En otra oportunidad, se
colaboró con madera para el dormitorio
de un niño enfermo y una canasta con comestibles.-
DE LAS CLASES DE IDIOMAS.-
Año
tras años se consolidan los cursos sobre idiomas. Se dictan:
Alemán: Prof.
Ingrid Ruff. 2 niveles; 1 frecuencia 2
días semanales.
Francés: Prof. Sandra Baccaro. 1
nivel; frecuencia 2 días semanales.-
Italiano: Prof.
Ingrid Ruff. 1 nivel; frecuencia 2 días semanales.-
Italiano: Prof. Laura Menta. 1
nivel; frecuencia 2 días semanales.-
Portugués: Prof.
Claudia Pereira. 2 niveles; frecuencia 1 día semanal.-
Se cita además el “Taller Heidi “de la Profesora Graciela
Maidana (manualidades de muñecas, flores, costura en general).-
SOBRE LANZAMIENTOS DE LIBROS, CHARLAS, CONFERENCIAS Y EXPOSICIONES.-
Sobre libros se destacan los lanzamientos
de:“ Suiza en Paysandú .En busca de
nuestros abuelos helvéticos” de la Licenciada en
Filosofía Ana María Tomeo, “Suizos en el Uruguay” y “Las
mujeres en la Colonia Suiza”
de la Investigadora
en Historia Contemporánea Sonia Ziegler.-
En cuanto a las conferencias se mencionan
en especial la de la Profesora
María Julia Burgueño y de la Profesora Nyl González de
Heinzen.-
Con
el patrocinio de la Embajada
se realizaron una serie de charlas en Montevideo, Nueva Helvecia y Paysandú
relativo a la inmigración Suiza en las
ciudades que arribaron.- En tal sentido directivos de esta Sociedad dieron sendas charlas en Nueva Helvecia y en Paysandú, en esta
última oportunidad con apoyo informático.-
También se han realizado
muestras de pinturas y cerámicas,
exponiendo las artistas: Esperanza
Heinzen, Fernando Irecio, Lilián Moreira, Natalia Parietti y Annabella Rizzo. También se expusieron confecciones
de telares artesanales y se realizaron desfiles de modelos, por citar lo más relevante.-
Por último se concurrió a la presentación
del libro “El espíritu de los
ticineses en el Uruguay” de Sonia Ziegler (Museo Histórico) y
una charla sobre genealogía a cargo del Profesor Bernard Marot y del genealogista
Pablo Deymonnaz realizada en el salón de actos del diario “El Telégrafo”.
DE LAS FINANZAS-
Las actividades socio-culturales que
realiza la Sociedad
Suiza son de carácter sustentable con los ingresos
propios de la misma, a saber: cuotas de socios, beneficios (excursiones
histórico-culturales, tés), porcentaje de las cuotas que pagan los alumnos que
concurren a las diferentes clases de idiomas, etc .-
En casos puntuales se ha recibido de la Embajada de Suiza, el
apoyo económico para gastos de mayor porte, por ejemplo, en lo relacionado
con el edificio de la sede.- Es de
destacar que el Gobierno Departamental ha
calificado como Edificio
Patrimonial Grado 4 a
la Sede Social que es la mayor categorización que se puede asignar
en esta área.
De ahí nuestra probidad en conservar su
frente edilicio y en realizar en la
Sede, mejoras y tareas de mantenimiento con la finalidad de conservarlo
en un aspecto agradable, prolijo e interesante, de acuerdo a su denominación.-
El control de egresos e ingresos, inventario
de bienes y útiles, tareas administrativas y necesidades propias de la Institución, está a cargo de nuestro compañero de Comisión Rúben Vaucher.-
Creemos
que con lo expresado hemos dado por culminado la redacción de las Memorias de la Sociedad Suiza de Paysandú.-
Comisión Directiva
Addenda
SEÑOR EMBAJADOR DE SUIZA
DON DIDIER PFIRTER
DE MI
MAYOR CONSIDERACIÓN:
CON MOTIVO DE LLEVARSE A CABO EL 8 DE NOVIEMBRE PRÓXIMO EN NUESTRA SEDE SOCIAL, UNA ASAMBLEA
GENERAL EXTRAORDINARIA PARA LA RENOVACIÓN DE AUTORIDADES, TENGO EL
AGRADO DE ELEVAR A USTED PARA SU
CONOCIMIENTO, COPIA DE LAS MEMORIAS DE LA SOCIEDAD, QUE HAN COMENZADO A SER ENVIADAS A LA MASA DE ASOCIADOS, JUNTO A
LA
CONVOCATORIA AL ACTO ELECCIONARIO.-
LUEGO DE SU CELEBRACÓN, SE ENVIARÁ EL LISTADO DE LA NUEVA COMISIÓN DIRECTIVA.-
DADO EL EXTENSO PERÍODO CONSIDERADO EN LAS
MEMORIAS - 2004-2013 - SE HA OMITIDO INVOLUNTARIAMENTE HACER MENCIÓN EN LAS
MISMAS, A HECHOS QUE
SON DE JUSTICIA TENER PRESENTE EN LA ASAMBLEA, PESE A NO HABER SIDO INCORPORADO A TIEMPO EN OPORTUNIDAD DE SU IMPRESIÓN.- -
NO OBSTANTE CON EL FIN DE QUE USTED DISPONGA DEL TEMARIO
GLOBAL EN EL ITEM “ MEMORIAS “ QUE SE REFERENCIARÁ EN LA ASAMBLEA , HACEMOS LLEGAR
A USTED
LAS MEMORIAS COMPLEMETARIAS QUE
TAMBIÉN SE DARÁN LECTURA. LAS MISMAS PARA UNA MAYOR DIFUSIÓN SE SUBIRÁN AL BLOG “ BIBLIOTECA FRANCISCO PONCINI” ,
MEDIO INFORMÁTICO DE LA
SOCIEDAD DE FÁCIL ACCESO
QUE PUBLICITA Y RECIBE NOTICIAS SOCIALES.-
MEMORIAS COMPLEMENTARIAS:
--- ( NOVIEMBRE 2010 ) DONACION
MODAL .- DE LA CONSTRUCCIÓN DE UN AULA Y SU
EQUIPAMIENTO TOTAL EN LA ESCUELA PUBLICA No. 13 DE PAYSANDÚ -
ENTREGADO POR EL SISTEMA DE LLAVE EN MANO - A CARGO EXCLUSIVO DE ESA EMBAJADA.- ( mano de obra, materiales leyes sociales) ( 60 metros cuadrados)
LA DONACION SE EFECTIVIZÓ
EN COORDINACIÓN CON LA
INSPECCIÓN DE ESCUELAS
DE ESTA CIUDAD A CARGO EN ESE ENTONCES DE LA INSPECTORA DEPARTAMENTAL
GRACIELA DIAZ OSPITALECHE, QUIÉN DESIGNÓ LA ESCUELA BENEFICIADA
Y DILIGENTEMENTE REALIZÓ EL TRÁMITE ADMINISTRTATIVO-BUROCRÁTICO
CORRESPONDIENTE.-
FUE UNA OBRA MUY NECESARIA Y EMOTIVAMENTE RECIBIDA POR ESA ESCUELA – CON CLASES QUE SE DICTABAN EN UNA GALERÍA POR
FALTA LOCATIVA – ESTANDO PRESENTE EN SU INAUGURACIÓN EL SEÑOR CÓNSUL D. BERNARD FURGER, AUTORIDADES
DOCENTES, PADRES, NIÑOS Y PÚBLICO EN
GENERAL .
( NOVIEMBRE
2011) PLACA PONCINI- EN REFERENCIA AL MAESTRO DE OBRAS FRANCISCO PONCINI,
CONSTRUCTOR DE OBRAS QUE INTEGRAN HOY EL ACERBO HISTORICO NACIONAL DE ESTA
CIUDAD, SE OMITIÓ MENCIONAR LA GESTIÓN REALIZADA
ANTE LA CURIA DE LA BASÍLICA, PARA LA COLOCACIÓN DE UNA PLACA
RECORDATORIA EN EL FRENTE DEL EDIFICIO
MÁS EMBLEMÁTICO DE PAYSANDÚ.-
ESPERANDO SER HONRADOS CON SU
PRESENCIA.
SALUDA
A USTED .-
JUAN CARLOS GERVASONI KAMMERMANN
PRESIDENTE
Un orgullo para toda la masa de asociados, la excelente labor de la Comisión Directiva de la Sociedad Suiza de Paysandu.
ResponderBorrar