Importante mensaje para los suizos registrados en este Centro Consular Regional

 A los ciudadanos de nacionalidad Suiza que viven en Uuruguay:

La Embajada y el Consulado Suizo en Buenos Aires envían la siguiente información.
Nos solicitan difundir la misma, por si ustedes no hay recibido esta circular.

Tengan en cuenta los pasos que hay que seguir para realizar los trámites que necesitan.

Atentos saludos.

Società Ticinese de Montevideo

 AVS/AI facultativa  La Caja Suiza de Compensación y el Oficio AI para los asegurados en el extranjero, unidades de la Central de Compensación, son las instituciones competentes para la aplicación de la AVS/AI facultativa.  Para más información relativa a las cotizaciones, le rogamos envíe sus preguntas a :

Centrale de compensation CdC Caisse suisse de compensation CSC  

Assurance facultative-Prestations Avenue Edmond-Vaucher 18 Case postale 3100 1211 Genève 2 Tél.  +41 22 795 91 11
Fax  +41 22 795 97 03 sedmaster@zas.admin.ch www.zas.admin.ch   Para más información relativa a las prestaciones AI, le rogamos envíe sus preguntas a : 
Centrale de compensation CdC Office AI pour les assurés résidant à l'étranger Avenue Edmond-Vaucher 18 Case postale 3100 1211 Genève 2 Tél. +41 22 795 91 11
Fax +41 22 795 99 50 OAIE@zas.admin.ch www.zas.admin.ch  

Las representaciones suizas prestan su asistencia para la aplicación del seguro facultativo y pueden ser solicitadas en los trámites tales como el de informar los afiliados.


Newsletter 

del Centro Consular Regional de Suiza en Buenos Aires 
   Junio 2012  
Asuntos consulares 

Importante mensaje para los suizos registrados en este Centro Consular Regional: 

A partir del 2 de julio 2012 el Centro Consular Regional de Suiza en Buenos Aires asume la responsabilidad para todos los ciudadanos suizos que viven en la Argentina, en Uruguay y en Paraguay. Nuestro Centro Consular está motivado para ayudar a todos los conciudadanos. 
El Ministerio de Asuntos Exteriores en Berna es consciente de las distancias que nos separan. Es por ello, que organizamos días consulares, que tendrán lugar en los siguientes lugares y días durante el transcurso de este año: 
 - Ruiz de Montoya, Misiones, RA: 17 y 18 de Septiembre 2012 y 19 de Septiembre por la mañana  - San Carlos de Bariloche, Rio Negro: 25 de Septiembre 2012  - Montevideo, Uruguay: 1 y 2 de octubre 2012  - Asunción, Paraguay: 9 y 10 de octubre 2012   Es muy importante que tomen nota de este cronograma, dado que tendrán la oportunidad de reali-
zar el pasaporte biométrico, siempre y cuando hayan realizado previamente la solicitud on line, en el siguiente link: www.eda.admin.ch/ccrsudamerica , rubro pasaporte. Es indispensable mencionar en la solicitud, en “observaciones” que desea tomar los datos biométricos (foto, huellas digitales, y firma) durante los días consulares, antes de recibir la confirmación del turno. Si tiene alguna duda puede contactar a este Centro Consular por esta vía o telefónicamente al 0054 11 4311 6491.   Buenos Aires, 09.08.2012
c/o Embajada de Suiza en Argentina Av. Santa Fe 846, 12° piso Apartado 76 Sucursal Plaza San Martin RA-C1059 ABP Buenos Aires Teléfono: 0054 11 4311 6491, Fax: 0054 11 4313 2998 ccrsudamerica@eda.admin.ch,  http://www.eda.admin.ch/ccrsudamerica