Date: Wed, 19 May 2010 17:03:55 -0300
From: mtv.vertretung@eda.admin.ch
To:
Montevideo, 19 de mayo de 2010.
Señoras y señores,
Después de un recorte presupuestario a la revista “Schweizer Revue / Panorama Suizo”, de la que en el añoo 2009 sólo se imprimieron 4 ediciones en vez de 6, el Consejo federal (Gobierno suizo) anunció que va a cortar su apoyo financiero al programa de la SSR para el extranjero. La SRG SSR no tardó mucho en cortar el presupuesto para el extranjero. Por eso es que la plataforma Internet se ve enfrentada a su final definitivo.
Eso deja la siguiente pregunta abierta: ¿Cómo piensa Suiza comunicarse con el extranjero y los suizos que viven fuera del país? Es imprescindible impedir el final de swissinfo. Para realizar el programa de austeridad, los Consejos federales tendrían que modificar la Ley de Radio y Televisión (RTVG). Todavía queda la esperanza de que los parlamentarios rechacen la modificación de la RTVG y entiendan sus responsabilidades en el área del intercambio de información.
El Consejo federal ha ordenado un procedimiento de consulta en el que los interesados puedan expresar sus opiniones sobre el corte de presupuesto anunciado. Como suizo viviendo en el extranjero, usted pertenece al grupo que más usa la plataforma swissinfo.ch. Por eso quiero pedirle que, en apoyo de la asociación de suizos en el extranjero, haga uso de esta oportunidad.
Escriba su opinión sobre el tema hasta el 28 de mayo 2010 y envíela por correo a la Administración federal de finanzas (dirección en la carta adjunta a este email) o por email a: christine.kilchoer@efv.admin.ch
Para facilitarle este proceso añadimos a este mail una carta que le puede servir como ejemplo.
Si tiene alguna duda, estamos a las órdenes para ayudarle.
Saludos cordiales,
Después de un recorte presupuestario a la revista “Schweizer Revue / Panorama Suizo”, de la que en el añoo 2009 sólo se imprimieron 4 ediciones en vez de 6, el Consejo federal (Gobierno suizo) anunció que va a cortar su apoyo financiero al programa de la SSR para el extranjero. La SRG SSR no tardó mucho en cortar el presupuesto para el extranjero. Por eso es que la plataforma Internet se ve enfrentada a su final definitivo.
Eso deja la siguiente pregunta abierta: ¿Cómo piensa Suiza comunicarse con el extranjero y los suizos que viven fuera del país? Es imprescindible impedir el final de swissinfo. Para realizar el programa de austeridad, los Consejos federales tendrían que modificar la Ley de Radio y Televisión (RTVG). Todavía queda la esperanza de que los parlamentarios rechacen la modificación de la RTVG y entiendan sus responsabilidades en el área del intercambio de información.
El Consejo federal ha ordenado un procedimiento de consulta en el que los interesados puedan expresar sus opiniones sobre el corte de presupuesto anunciado. Como suizo viviendo en el extranjero, usted pertenece al grupo que más usa la plataforma swissinfo.ch. Por eso quiero pedirle que, en apoyo de la asociación de suizos en el extranjero, haga uso de esta oportunidad.
Escriba su opinión sobre el tema hasta el 28 de mayo 2010 y envíela por correo a la Administración federal de finanzas (dirección en la carta adjunta a este email) o por email a: christine.kilchoer@efv.admin.ch
Para facilitarle este proceso añadimos a este mail una carta que le puede servir como ejemplo.
Si tiene alguna duda, estamos a las órdenes para ayudarle.
Saludos cordiales,
El Embajador de Suiza: 
Hans-Ruedi Bortis
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
AGRADECEMOS VUESTRA PARTICIPACIÓN